Mi Tamagochi (La Chacharita)

Meu Tamagochi (A Chacharita)

Mi Tamagochi (La Chacharita)

Chancleando entre tralhasChancleando entre tiliches
chequei uma chacharita,chequé una chacharita,
tinha olhos puxados,tenía ojos chinitos,
assobiava bem engraçado,chiflaba re chistoso,
meio gordinho,es de medio cachete,
me disse o vendedor,me dijo el marchante,
coloquei na mochilalo eché a mi mochila
e trouxe pro meu lugar.y lo traje a mi chante.
Chequei que não era furada,Chequé que no era chafa,
dei uma ajeitada,le eché una talacha,
de pura sorte apertei uma peça,de pura chiripa le apachurré una chunche,
quanto mais eu cuidava,entre más lo chiqueaba,
mais legal assobiava sua buzina...más chido chillaba su chicharra...
que legal assobia sua buzina!¡que chido chilla su chicharra!

Quebrei meu porquinho pra realizar seus desejos,Rompí mi cochinito por cumplir sus caprichitos,
trabalhei à noite, vendi meu carro velho,chequé chamba de noche, vendí mi carcacha,
nada de comida de rua, só lanche de qualidade,nada de garnachas, puro lonche de caché,
meu garoto bebia champanhe ou cerveja.mi chavo chupaba champain' o chaverné.

Coloquei no meu peito, e num abraçoLo eché en mi pecho, y en un apapacho
senti que rangia, algo estranho acontecia,sentí que rechinaba, algo chafa pasaba,
inchou as bochechas, soltou um grito feio,hinchó sus cachetes, echó un chillido gacho,
por mais que apertasse,por mas que apachurraba,
minha peça não funcionava.mi chunche no jalaba.

Já era, meu Tamagochi!¡Ya se chingó mi Tamagochi!

Fui direto chorando com um xamã,Me eché derechito chillando con un chamán,
em uma cabana simples ele tinha um altar,en una choza cuacha él tenía un nicho,
fiz um feitiço e meu garoto voltou a assobiar,echó un hechizo y mi chavo volvió a chiflar,
que legal que meu garoto voltou a assobiar!¡que chido que mi chavo volviera a chiflar!

Cheguei brincando no lugar da minha mina,Llegué chacoteando al chante de mi chava,
disse "e aí, gata, não que não assobiava?",le dije quiubo chata, ¿no que no chiflaba?,
pedi pra dar uma olhada enquanto eu trabalhava,pedí que lo checara en lo que yo chambeaba,
algo estranho acontecia, e eu não desconfiava.algo chueco pasaba, y no lo sospechaba.

Entrou o Chucky,Se le metió el Chuky,
foi o feitiço do xamã,fue el hechizo del chamán,
nos atacou com sua facanos acechó con su cuchillo
o safado,el muy chacal,
feriu minha mina,acuchilló a mi chava,
queimou minha casa,chamuscó a mi casa,
mas o pior foipero lo gacho fue
que feriu minha confiança.que acuchillara mi confianza.

Já era, meu Tamagochi!¡Ya se chingó mi Tamagochi!