Mi Propio Invento (Frankestein)

Minha própria invenção (Frankestein)

Mi Propio Invento (Frankestein)

Desde que você não existia eu te inventeiComo no existías te inventé
Eu estava juntando você peça por peçaFui armándote pieza por pieza
Assim como eu sonhei com vocêJustamente como te soñé
E como se fosse FrankensteinY como si fuera Frankenstein
Eu fiz você da cabeça aos pésTe hice de los pies a la cabeza

Então você pode respirarPara que pudieras respirar
Enchi seus pulmões com minha respiraçãoLlené tus pulmones con mi aliento
Eu te fiz livre para pensar e agirTe hice libre de pensar y de actuar
Bem, não havia mais emoção para mimPues no había que me emocionara más
O que ver andar minha própria invençãoQue ver caminar mi propio invento

E eu te adorei, mas a felicidadeY te adoré pero la felicidad
Não faz parte desta históriaNo es parte de este cuento
Porque eu esqueciPorque olvidé
Que seres como você não têm sentimentosQue los seres como tú no tienen sentimientos

E você saiu sem se despedirY te has marchado sin decirme adiós
Levando minha alegria com vocêLlevándote contigo mi alegría
Que contradição isso para te dar amorVaya contradicción que por darte amor
Eu te dei a vida que agora você tira de mimTe di la vida que ahora tú me quitas

Se você foi feito com perfeiçãoSi estabas hecha a la perfección
Mas reconheço que foi minha culpaMas reconozco que fue culpa mía
Que eu cometi um erro, um pequeno erroQue cometí un error, un pequeño error
Eu esqueci de colocar um coração em vocêSe me olvidó ponerte un corazón

Eu cuidei dos detalhes no finalCuidé los detalles al final
E em vez de unhas no pescoçoY en vez de unos clavos en el cuello
Eu coloquei tudo em seu lugarPuse cada cosa en su lugar
E eu assinei você pintando uma toupeiraY te firmé pintándote un lunar
A cor marrom do seu cabeloDel color marrón de tu cabello

E eu te adorei, mas a felicidadeY te adoré pero la felicidad
Não faz parte desta históriaNo es parte de este cuento
Porque eu esqueciPorque olvidé
Que seres como você não têm sentimentosQue los seres como tú no tienen sentimientos

E você saiu sem se despedirY te has marchado sin decirme adiós
Levando minha alegria com vocêLlevándote contigo mi alegría
Que contradição isso para te dar amorVaya contradicción que por darte amor
Eu te dei a vida que agora você tira de mimTe di la vida que ahora tú me quitas

Se você foi feito com perfeiçãoSi estabas hecha a la perfección
Mas reconheço que foi minha culpaMas reconozco que fue culpa mía
Que eu cometi um erro, um pequeno erroQue cometí un error, un pequeño error
Eu esqueci de colocar um coração em vocêSe me olvidó ponerte un corazón

E você saiu sem se despedirY te has marchado sin decirme adiós
Levando minha alegria com vocêLlevándote contigo mi alegría
Que contradição isso para te dar amorVaya contradicción que por darte amor
Eu te dei a vida que agora você tira de mimTe di la vida que ahora tú me quitas

Se você foi feito com perfeiçãoSi estabas hecha a la perfección
Mas reconheço que foi minha culpaMas reconozco que fue culpa mía
Que eu cometi um erro, um pequeno erroQue cometí un error, un pequeño error
Eu esqueci de colocar um coração em vocêSe me olvidó ponerte un corazón