Por Qué Te Vas

Porque você está indo embora

Por Qué Te Vas

Dos dias mais tristes, este é o piorDe los días más tristes, éste es el peor
Porque em alguns minutos você vai dizer adeusPorque en unos minutos me dirás adiós
Esquecendo mil coisas que pertencem a nós doisOlvidando mil cosas que son de los dos
Momentos felizes, nossa história de amorLos momentos felices, nuestra historia de amor

E é difícil para mim pensar que você está saindoY me cuesta trabajo pensar que te vas
Procurando felicidade em outras pessoasBuscando en otras gentes tu felicidad
Arrancando da minha alma o desejo de amarArrancando de mi alma las ganas de amar
Hoje que sinto tanto a sua falta, me diga por que você está indo embora?Hoy que tanto te extraño, dime ¿por qué te vas?

Porque você está indo embora?¿Por qué te vas?
Se minha alma grita com você, é você, sua grande verdadeSi mi alma te grita que eres tú su gran verdad
Quem não quer ficar nesta triste solidãoQue no quiere quedarse en esta triste soledad
Que você é a mais bonita e a maior necessidade delesQue eres tú lo más bello y su mayor necesidad

Aonde irás?¿A dónde irás?
Diga-me se você pode encontrar-se em algum lugarDime si en algún lado tú te puedes encontrar
Alguém que te ama tanto e morre de ansiedadeA alguien que te ame tanto y que se muera de ansiedad
Como se eu estivesse morrendo de vontade de saber que você está indo emboraComo yo estoy muriendo al saber que te vas

E é difícil para mim pensar que você está saindoY me cuesta trabajo pensar que te vas
Procurando felicidade em outras pessoasBuscando en otras gentes tu felicidad
Arrancando da minha alma o desejo de amarArrancando de mi alma las ganas de amar
Hoje que sinto tanto a sua falta, me diga por que você está indo embora?Hoy que tanto te extraño, dime ¿por qué te vas?

Porque você está indo embora?¿Por qué te vas?
Se minha alma grita com você, é você, sua grande verdadeSi mi alma te grita que eres tú su gran verdad
Quem não quer ficar nesta triste solidãoQue no quiere quedarse en esta triste soledad
Que você é a mais bonita e a maior necessidade delesQue eres tú lo más bello y su mayor necesidad

Aonde irás?¿A dónde irás?
Diga-me se você pode encontrar-se em algum lugarDime si en algún lado tú te puedes encontrar
Alguém que te ama tanto e morre de ansiedadeA alguien que te ame tanto y que se muera de ansiedad
Como se eu estivesse morrendo de vontade de saber que você está indo emboraComo yo estoy muriendo al saber que te vas

Por que você está indo embora?¿Por qué?, ¿Por qué te vas?