Adiós Amigos

Adeus Amigos

Adiós Amigos

Adeus amigosAdiós amigos
Meus parceiros de aventurasMis compañeros de aventuras
Adeus amigosAdiós amigos
Talvez eu não os veja maisTal vez ya no los vuelva a ver

As emoçõesLas emociones
Os mil momentos de loucuraLos mil momentos de locura
Nossas cançõesNuestras canciones
Hoje pertencem ao passadoHoy pertenecen al ayer

Se alguma vezSi alguna vez
Não fui tão bom amigo, não seiNo fui tan buen amigo, no lo sé
Tem vezes que por um erroHay veces que por un error
Nos perdemos sem razãoNos ofuscamos sin razón
E se talvezY si tal vez

Eu disse algo que pudesse ofenderDije algo que pudiera ofender
Nunca tive essa intençãoNo tuve nunca esa intención
Desculpa, amigosPerdón amigos

E se uma vezY si una vez
Por coisas do destino, pode serPor cosas del destino, puede ser
Que você não encontre forças no seu esforçoQue no halles fuerzas en tu afán
De realizar seus sonhosDe hacer tus sueños realidad

E se talvezY si tal vez
Um caminho se fechar, olhe pra trásSe te cierra un camino, mira atrás
E na sua memória você encontraráY en tu recuerdo encontrarás
Sempre um amigoSiempre un amigo

Adeus amigosAdiós amigos
Em horas ruins e horas boasEn horas malas y horas buenas
Adeus amigosAdiós amigos
Vivemos tanto de ilusõesVivimos tanto de ilusiones

Hoje minha guitarraHoy mi guitarra
Testemunha de alegrias e tristezasTestigo de alegrías y penas
Está caladaEsta callada
Em um canto do coraçãoEn un lugar del corazón

Adeus amigosAdiós amigos
De tantos e tantos momentos vividosDe tantos y tantos momentos vividos
Amigos de experiênciaAmigos de experiencia
Amigos de existênciaAmigos de existencia
Amigos dos quais sempre recebiAmigos de los que siempre recibí
Mais do que eu esperavamás de lo que hubiese esperado

Juntos crescemosJuntos crecimos
Em muitos aspectos da vidaEn muchos aspectos de la vida
Juntos compartilhamosJuntos compartimos
Momentos amargos e docesAmargos y gratos momentos
Amigos de coraçãoAmigos de corazón
Amigos para sempreAmigos de siempre