Muchacha Triste

Menina Triste

Muchacha Triste

Ei, você, menininha da minha vidaHey, tú, muchachita de mi vida

Quando a vi, me apaixoneiCuando la vi me enamoré
Me apaixonei como se fosse a primeira vezMe enamoré como por vez primera
Por ela, assim meu amor se foiPor ella así mi amor se fue
Eu iluminei com a luz da primaveraHe iluminé con luz de primavera

Era tão linda, mais linda que uma estrelaEra tan linda, más linda que una estrella
Seus olhos belosSus ojos bellos
Meu coração ainda cativaMi corazón aún cautivan

Ei, você, menina triste, vem, me dá um beijo, isso ahHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso ah

Quis falar com ela e me aproximeiLe quise hablar y me acerqué
Não sei por quê, mas tremi ao vê-laNo sé por qué, pero temblé al verla
Que beleza, flor, ela sorriu pra mimCalidad, flor me sonrió
Mas seu sorriso era como uma dorMás su sonrisa era como una pena

Era tão linda, mais linda que uma estrelaEra tan linda, más linda que una estrella
Seus olhos belosSus ojos bellos
Meu coração ainda cativaMi corazón aún cautivan

Ei, você, menina triste, vem, me dá um beijo, isso ahHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso ah

Ontem passei pelo seu balcãoAyer pase por su balcón
E a esperei como da primeira vezY la esperé como la vez primera
Alguém me falou, me deu uma florAlguien me hablo me dio una flor
E eu soube que não a veria maisY supe que no volvería a verla

Era tão linda, mais linda que uma estrelaEra tan linda, más linda que una estrella
Seus olhos belosSus ojos bellos
Meu coração ainda cativaMi corazón aún cautivan