Bottiglie e Battaglie

Garrafas e Batalhas

Bottiglie e Battaglie

Toda vez que sopra aquele vento, me vêm à mente as velhas cançõesOgni volta che soffia quel vento mi tornano in mente le vecchie canzoni
que cantávamos em volta daquela garrafa de rum nas grandes ocasiões.che cantavamo attorno a quella bottiglia di rum delle grandi occasioni
Esperávamos por um mundo diferente e um mundo diferente continuo a sonhar,Speravamo in un mondo diverso ed un mondo diverso continuo a sognare
esse sonho não é uma ilusão, sabemos que tudo ainda pode mudar.quel sogno non è un'illusione, sappiamo che tutto si può ancor cambiare

Toda vez que abro meus olhos, vejo o sol que nasce de manhã,Ogni volta che apro i miei occhi guardo il sole che sorge al mattino
parece sorrir para o mundo que só quer controlar seu destino.sembra sorridere al mondo che invece ne vuole soltanto gestire il destino.
Aquela chama que sobe ao céu reflete no coração a paixão rebelde,Quel fuoco che sale nel cielo riflette nel cuore ribelle passione
e seguimos a rota no galeão sonhando com a revolução.e continuiamo la rotta sul galeone sognando la rivoluzione

NA NOITE LEVANTO AO CÉU MEU GANCHONELLA NOTTE ALZO AL CIELO IL MIO UNCINO
E AO VERMELHO DO SOL DO PRIMEIRO AMANHECERE AL ROSSO DEL SOLE DEL PRIMO MATTINO
QUE LANÇA SEU RAIO, GARRAFAS E BATALHAS,CHE LANCIA IL SUO RAGGIO, BOTTIGLIE E BATTAGLIE
COMPANHEIROS, COMPANHEIRAS: ÀS ARMAS!COMPAGNE, COMPAGNI: ALL'ARREMBAGGIO

A este navio que navega pelo asfalto de muitas cidades onde se morre de ódio,A questa nave che solca l'asfalto di molte città dove di odio si muore
você é morto duas vezes por uma indiferença maior que o mar.sei ucciso due volte da un'indifferenza più grande del mare
A esta vida que bate a bandeira pirata, estou pronto para oferecer meuA questa vita che che batte bandiera pirata son pronto ad offrire il mio
coração,cuore
para dar força à nossa coragem: a raiva, o orgulho, a fé e o amor.a dar forza al nostro coraggio: la rabbia, l'orgoglio, la fede e l'amore