Freedom Town

Cidade da Liberdade

Freedom Town

Cai a noite sobre os becosScende la notte sopra i caruggi
A escuridão cobre toda verdadeil buio copre ogni verità
Mas sempre será ontem como hojema sarà sempre ieri come oggi
Até que o sol não ressurgirfinchè il sole non risorgerà
E continua a jorrar o vermelhoE continua il rosso zampillare
Das fontes da cidadedalle fontane della città
Enquanto o carrasco continuará a golpearmentre il boia continuerà a colpire
Quem nunca poderá se defenderchi difendersi mai non potrà
Aquelas corridas sem escapeQuelle corse senza scampo
E aquelas flores no asfaltoe quei fiori sull'asfalto
Uma lousa ensanguentadauna lavagna insanguinata
Em nome da infâmianel nome dell'infamità
Bem-vindo à Cidade da LiberdadeWelcome to Freedomtown
Entre aqueles becos você caminha devagarTra quei vicoli cammini piano
Em cada sombra a cidade gritain ogni ombra urla la città
E naquela praça o gaivota não voa maise in quella piazza non vola più il gabbiano
Uma mãe ainda vai choraruna madre ancora piangerà
O tempo escorrega, mas ninguém vê,Scivola il tempo ma nessuno vede,
Ninguém sente, ninguém pagará,nessuno sente, nessuno pagherà,
Mas quem se acha absolvido ainda hojema chi assolto oggi ancor si crede
Sempre sentirá os olhares voltadosocchi puntati sempre sentirà
Gênova grita por justiçaGenova grida giustizia
Gênova livreGenova libera
Gênova grita por respeito,Genova grida rispetto,
Mas não pela falsa piedadema non la falsa pietà
Gênova que não se rendeGenova che non si arrende
Enquanto respirarfinchè respirerà
O cheiro acre daqueles dias: o fiml'acre odore di quei giorni: la fine
Da liberdadedella libertà
Gênova, está tudo refletido no marGenova, è tutto riflesso nel mare
Gênova, vocês não a farão afundarGenova, non la farete affondare
Até o dia da verdadeFino al giorno della verità
Nenhuma paz jamais encontraránessuna pace mai ritroverà
E no centro do mundo seráe al centro del mondo sarà