Jarana Criolla

Festa Criolla

Jarana Criolla

É assim, é assim!¡Así, así!
É!¡Ajá!

Festa do RímacJaranita rimense
Vamo', vamo'Vamono', vamono'

Que comece a festa, que viva a alegriaQue empiece la jarana, que viva la alegría
Porque a vida é só uma, só uma mesmoPorque la vida es una nada más
Preparem a bebida pra madrugadaPreparen aguadito para la madrugada
Que as guitarras já começam a tocarQue las guitarras ya empiezan a sonar

Sabor limeño com ares e reinosSabor limeño con aires y reinales
Eu sou do Rímac, por isso canto assimYo soy del Rímac, por eso canto así
Com dona Flor e sua voz que encantaCon doña Flor y su voz que engalana
Com o vizinho Torres, armamos a festaCon el vecino Torres armamos la jarana

Que venha meu compadreQue venga mi compadre
Campono e os vizinhosCampono y los vecinos
Onde está Elisa¿Dónde esté Elisa
E seu marido, o pisado?Y su esposo el pisao'?

Mas o mais bonito (pa, pa)Pero lo más bonito (pa, pa)
Que tem nessa vidaQue hay en esta vida
É estar juntosEs estar juntos
Cantar e dançar (ar-ar-ar)Cantar y bailar (ar-ar-ar)

Rímac querido (é, é!)Rímac querida (¡ajá, ajá!)
Te agradeço (pasecito, pasecito)Gracias te doy (pasecito, pasecito)
Viva meu povoViva mi gente
Que viva o Peru!¡Que viva el Perú!