Canto a Boyacá

Canto a Boyacá

Canto a Boyacá

Vou dedicar um canto à minha terra boyacenseVoy a dedicar un canto a mi tierra boyacense
Compatriotas e conterrâneos, forasteiros e parentesCompatriotas y paisanos, forasteros y parientes
Berço da liberdade, do trabalho e da pazCuna de la libertad, del trabajo y de la paz
Onde aprendi a cuidar do gado e a cavalgarDonde yo aprendí a cuidar ganadería y cabalgar

E que em muitas ocasiões me faz lembrarY que en muchas ocasiones me deja que recordar
Terra cheia de riquezas, com montanhas e planíciesTierra llena de riqueza, con montañas y llanuras
Onde nasce a lenda, a lealdade e a culturaDonde nace la leyenda, la lealtad y la cultura
E onde saí pra comer do que é duro e do que é maduroY donde yo salí a comer de las duras y las maduras

Tem aço e esmeraldas que outras nações invejamTiene acero y esmeraldas que envidian otras naciones
Carvoarias e montanhas, onde se formam campeõesCarboneras y montañas, donde se hacen campeones
Atletas, mandatários, poetas, compositoresDeportistas, mandatarios, poetas, compositores
Figuras como cantores, orgulho das cançõesFiguras como cantantes, orgullo de las canciones
E mulheres muito lindas que dignificam todo um honorY muy hermosas mujeres que dignan todo un honor

Gandeiros, acionistas e camponeses de bemGanaderos, accionistas y campesinos de bien
Que respeitam a vida porque vale mais que cemQue se respetan la vida porque vale más de cien
Lá se ama quem chega e se ama índio tambémAllí se quiere al que llega y se quieren indios también

Há lugares nos campos de batalha na históriaHay lugares en los campos de batalla en la historia
Convertidos em um canto de liberdade e glóriaConvertidos en un canto de la libertad y la gloria
Por isso, e pelo que falta dizer nesta cançãoPor eso, y por lo que falta decir en esta canción
Me dói que não me sobra pra fazer outra mençãoMe duele que no me alcanza para hacer otra mención

Queria que a vida me deixasse ser como souQuisiera que a mí la vida me deje ser como soy
Mas isso sim, terra linda, por onde quer que eu vouPero eso sí, tierra linda, por donde quiera que voy
Com um grito vou dizendo que boyacense eu souCon un grito voy diciendo que boyacense yo soy
Por ti me tiro o chapéu e, com sua licença, me vouPor ti me quito el sombrero y, con su permiso, me voy