Añatuya Es Un Lugar

Añatuya é um lugar

Añatuya Es Un Lugar

Añatuya é um lugar que nunca poderei esquecer porque é AñamiaAñatuya es un lugar que jamás podré olvidar porque al fin es añamia
Por uma janela verde junto ao mesmo alfarrobeira vi a luz do diaTras un verde ventanal junto al mismo algarrobal conocí la luz del día
Quão perfumada é sua alface, quão verde é sua alfafa e quão vermelha é sua melanciaQué aromado es su polear y qué verde su alfalfar y qué roja su sandía
E quão triste é o assobio da urpila local quando o dia caiY qué triste es el silbar de la urpila del lugar cuando está cayendo el día

Añatuya, como a tua memória que retorna te embalaAñatuya como arrulla tu recuerdo volvedor
Como dói o teu horizonte, os teus caminhos e a tua montanha quando o coração evoca o teu, como te embala a tua lembrança que retornaComo duele tu horizonte tus senderos y tu monte cuando evoca el corazón añatuya como arrulla tu recuerdo volvedor

No alto, o quebrachal, o ranchinho e o curral e as frutas de verãoEn el alto el quebrachal el ranchito y el corral y las frutas del estío
No campo, o trevo que as ovelhas vão pastar quando o rio já baixouEn el campo el trebolar que la oveja va a triscar cuando ya bajado el río
E na montanha há a figueira da Índia, a alfarroba e a videira e as garras dos penhascosY en el monte esta el tunal la algarroba y el vinal y las garras de las breñas
E lá embaixo fica o jagüel, onde as fazendas locais bebem em massaY en el bajo esta el jagüel donde beben en tropel las haciendas lugareñas

Añatuya, como a tua memória que retorna te embalaAñatuya como arrulla tu recuerdo volvedor
Como dói o teu horizonte, os teus caminhos e a tua montanha quando o coração evoca o teu, como te embala a tua lembrança que retornaComo duele tu horizonte tus senderos y tu monte cuando evoca el corazón añatuya como arrulla tu recuerdo volvedor