Gaviota de Puerto

gaivota do porto

Gaviota de Puerto

Em uma pedra na praia eu a vi
En una roca de la playa yo la vi
Eu imaginei o calor de sua pele
Imaginaba la tibieza de su piel
Seus olhos eram o mar
Eran sus ojos el mar
Horizonte e luz de um amor
Horizonte y luz de un querer

Em uma estrela uma pequena lanterna foi acesa
En una estrella un farolito se prendió
Em um barco de pesca ele foi embora
En una barca pescadora se alejó
espuma quente do mar
Cálida espuma del mar
No arenal me iluminou
En el arenal me alumbró

gaivota do porto branco
Blanca gaviota de puerto
O barquinho que levou meu amor
La barquita que llevó a mi amor
Que lua vai te iluminar
¿Qué Luna te alumbrará
Na noite azul do meu amor?
En la noche azul de mi amor?

Com uma pérola o céu e o coral foram feitos
Con una perla se hizo el cielo y el coral
Ele se afastou daquele verão quente
De aquel verano caluroso se alejó
Meus olhos olham para o mar
Miran mis ojos el mar
É uma vibração de ilusão
Es un aletear de ilusión

Mas na pedra da praia já não é
Pero en la roca de la playa ya no está
É uma lembrança do meu barco de pescador
Es un recuerdo de mi barca de pescador
Ele queria chamá-lo de minha voz
Quiso nombrarla mi voz
E na areia ele se perdeu
Y en el arenal se perdió

gaivota do porto branco
Blanca gaviota de puerto
O barquinho que levou meu amor
La barquita que llevó a mi amor
Que lua vai te iluminar
¿Qué Luna te alumbrará
Na noite azul do meu amor?
En la noche azul de mi amor?