Zamba Del Carbonero

Zamba Del Carbonero

Zamba Del Carbonero

Eu sou aquele carvão
Yo soy ese carbonero
Eu sou aquele homem
Yo soy ese hombre, señor
O que está queimando madeira
Que va quemando la leña
Juntamente com seu coração
Junto con su corazón

Eu me revelo no mato
Yo me desvelo en el monte
Sozinho, cuidando do carvão
Solo, cuidando el carbón
A noite me dá a lua
La noche me da la Luna
Minha tristeza eu entrego
Mi pena la entrego yo

Chapim-real
Carbonero
Peão de alfarroba
Peón del algarrobal
A noite está chegando para mim dia
La noche se me hace día
Quando o carnaval chega
Cuando llega el carnaval

Às vezes eu olho para minhas mãos
A veces miro mis manos
Mas eu não os vejo, senhor
Pero no las veo, señor
Cobre-os à noite
Las va tapando, de noche
Todo o pó de carvão
Todo el polvo del carbón

Tapo, a boca do forno
Tapo, la boca del horno
Com terra preta e suor
Con tierra negra y sudor
E a fumaça carrega, no vento
Y el humo lleva, en el viento
Queimando meu coração
Quemando mi corazón

Chapim-real
Carbonero