Cancion Para Una Esposa Triste

Canção Para Uma Esposa Triste

Cancion Para Una Esposa Triste

As crianças já foram dormir (Tudo bem, vamos falar)Los niños ya se fueron a dormir (Esta bien hablemos)
não tente evitar a situação, como das outras vezesno intentes evitar la situacion, como otras veces
sei que você percebeu bem que já não sou o mesmoyo se que descubriste bien que ya, no soy el mismo
e que não posso te amar como antes, você entende...y que no puedo amarte como ayer, tu lo comprendes..

Não estou tentando inventar explicação, de que adiantariaNo trato de inventar explicacion, de que valdria
nem é culpa minha se meu coração, já não te querni es culpa mia si mi corazon, ya no te quiere
você sabe que na minha vida tem alguém mais, e sabe tudotu sabes que en mi vida hay alguien mas, y sabes todo
preciso ir embora, mas não sei se é o melhor...me tengo que marchar, pero no se, si es lo mejor...

Chegou a hora da despedida, não tenho nada a dizerLlego el momento de adios, no tengo nada que decir
não fique triste se eu for, a vida tem que continuar,no tengas pena si me voy, la vida tiene que seguir,
não diga nada, por favor, as crianças podem acordar,no digas nada por favor, los niños pueden despertar,
se perguntarem pra onde vou, você não saberia o que dizer...si preguntaran donde voy, tu no sabrias que decir..

As flores do jardim vão murchar, e outras novas virão.Las flores del jardin se moriran, y habra otras nuevas.
a calma que prefere a tempestade, é mais sincera.la calma que prefiere el temporal, es mas sincera.
sem mim as crianças vão crescer igual, eu vou ter cabelos brancossin mi los niños creceran igual, yo tendre canas
o mundo que queremos parar, volta a girar...el mundo que queremos detener, vuelve a girar..

A partir de hoje, você e eu seremos passadoDesde esta noche tu y yo seremos pasado
mas antes de ir quero te agradecer,pero antes de irme quiero darte las gracias,
pelos nossos filhos, e por quão feliz você me fez,por nuestros hijos, y por lo feliz que me hiciste,
pelo amor de Deus, por favor não chore, não mereço essas lágrimas,por favor, por favor no llores que no meresco esas lagrimas,
não me pergunte como aconteceu, nem como é ela,no me preguntes como sucedio, ni como es ella,
deixe-me dizer que a culpa é minha.dejame decirte que yo tengo la culpa.

não fique triste, não me diga nadano te pongas triste, no me digas nada
porque já é muito tarde para nossas vidas,por que ya es muy tarde nuetras vidas,
e há muito silêncio entre nós, para recomeçar.y hay mucho silencio entre los dos, para empezar de nuevo.

e por favor não chore, porque com o passar dos anos,y por favor no llores por que al pasar los años,
quando sua vida tiver outro destino, você vai sorrir confiante em outros braços,cuando tu vida tenga otro destino sonreiras confiada en otros brazos,
e nem vai se lembrar de hoje. mas as criançasy ya ni te acordaras de hoy. pero los niños
sempre vão precisar de mim, porque você deixará de ser minha esposa,me necesitaran siempre, por que tu dejaras de ser mi esposa,
mas eles sempre serão meus filhos.pero ellos seran siempre mis hijos.

Posso te pedir um último favor nesta despedida?¿te puedo pedir un ultimo favor en esta partida?
quando eles te perguntarem por mim, diga que eu os amo muito, muitocuando ellos te pregunten por mi, diles que los quiero mucho, mucho
e não fale mal de mim.y no les hables mal de mi.

Chegou a hora da despedida, não tenho nada a dizer,Llego el momento del adios, no tengo nada que decir,
não fique triste se eu for, a vida tem que continuar,no tengas pena si me voy, la vida tiene que seguir,
não diga nada, por favor, as crianças podem acordarno digas nada por favor, los niños pueden despertar
se perguntarem pra onde vou, você não saberia o que dizer,si preguntaran donde voy, tu no sabrias que decir,
Chegou a hora da despedida, não tenho nada a dizer,Llego el momento del adios, no tengo nada que decir,
não fique triste se eu for, a vida tem que continuar...no tengas pena si me voy, la vida tiene que seguir...