Puño y Letra

Mão e carta

Puño y Letra

Carros leves passamPasan los coches ligero
No bairro do AbastoEn el barrio del Abasto
Qualquer um vem para o pastoCualquiera se viene al pasto
Por seguir aquela carreiraPor seguir esa carrera
Sem um certo objetivoSin una meta certera
Isso justifica as despesasQue justifique los gastos

E talvez valha a pena lembrarY tal vez valga recordarlo
A vida é nova a cada passoLa vida es nueva a cada paso
E nós não baixamos nossos braçosY no bajamos los brazos
Para cantarPor cantar
Uma cançãoUna canción
Isso vem do coraçãoQue salga del corazón
Mesmo que nos parta em pedaçosAunque nos rompa en pedazos

E entretantoY mientras tanto
Eu levanto minha voz ao ventoAlzo mi voz al viento
Com a esperançaCon la esperanza
Para chegar até vocêDe llegar hasta vos
Para te dizerPara decirte
Hoje tudo que sintoHoy todo lo que siento
Qual é o mesmoQue es lo mismo
Que talvez você sintaQue tal vez sientas vos

Oh oh ohOh-oh-oh
Oh oh ohOh-oh-oh

Um novo sol nasceUn nuevo Sol se levanta
Com sua juba de fogoCon su melena de fuego
As pessoas sonham acordadasEl pueblo sueña despierto
Com a revoluçãoCon la revolución
E esta musica modestaY esta modesta canción
Eu gostaria de abrigar o sonhoQuisiera abrigar el sueño

Como você quer que eu não bagunce?¿Cómo querés que no me meta?
Se o mundo enlouqueceuSi el mundo se ha vuelto loco
Eu prefiro chegar aos poucosPrefiero llegar de a poco
No limite de sua loucuraAl confín de su locura
Perfurando sua armaduraTraspasando su armadura
Com o punho e com a letraCon el puño y con la letra

E entretantoY mientras tanto
Eu levanto minha voz ao ventoAlzo mi voz al viento
Com a esperançaCon la esperanza
Para chegar até vocêDe llegar hasta vos
Para te dizerPara decirte
Hoje tudo que sintoHoy todo lo que siento
Qual é o mesmoQue es lo mismo
Que talvez você sintaQue tal vez sientas vos

EntretantoMientras tanto
Eu levanto minha voz ao ventoAlzo mi voz al viento
Com a esperançaCon la esperanza
Para chegar até vocêDe llegar hasta vos
Para te dizerPara decirte
Hoje tudo que eu sintoHoy todo lo que siento
Escrito a mãoDel puño y letra
E com o coraçãoY con el corazón