Ayer Nomás

Ainda ontem

Ayer Nomás

Ainda ontemAyer nomás
Eu estava me perguntando se algum diaPensaba yo si algún día
Eu poderia encontrarPodría encontrar
Alguém que pudesse me amarAlguien que me pudiera amar

Ainda ontemAyer nomás
Uma mulher no meu caminhoUna mujer en mi camino
Ele me fez acreditarMe hizo creer
Que amá-la me faria felizQue amándola sería feliz

Ainda ontemAyer nomás
Eu abracei aquela mulherEsa mujer tuve en mis brazos
E eu a beijei sem motivo algumY la besé sin fundamento
Eu pensava que era assim que eu era felizPensaba que así era feliz

Eu acordei hojeHoy desperté
Pensando nelaPensado en ella
E eu percebiY me di cuenta
Que estávamos erradosQue estábamos equivocados
Nenhum deles sabia mais como amarNinguno ya sabía amar

Ainda ontemAyer nomás
Eu estava me perguntando se algum diaPensaba yo si algún día
Eu poderia encontrarPodría encontrar
Alguém que pudesse me amarAlguien que me pudiera amar

Eu acordei hojeHoy desperté
E eu vi a rua e vi as pessoasY vi la calle y vi la gente
É tudo cinza e sem sentidoEs todo gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditarLa gente vive sin creer

Ainda ontemAyer nomás
Eu pensava que viveria uma vida felizPensé vivir feliz mi vida
Hoje eu entendiHoy comprendí
Que eu estava feliz ontem mesmoQue era feliz ayer nomás

Letra originalLetra original
Ainda ontemAyer nomás
Na escola eles me ensinaramEn el colegio me enseñaron
Que este paísQue este país
É grande e tem liberdadeEs grande y tiene libertad
Eu acordei hojeHoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quartoY vi mi cama y vi mi cuarto
Não comi muito este mêsEn este mes no tuve mucho que comer

Ainda ontemAyer nomás
Meus familiares me disseramMis familiares me decían
Que hoje nós devemos terQue hoy hay que tener
Dinheiro para ser felizDinero para ser feliz
Eu acordei hojeHoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quartoY vi mi cama y vi mi cuarto
Agora tudo está cinza e sem sentidoYa todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditarLa gente vive sin creer

Ainda ontemAyer nomás
Havia uma garota no meu quartoHabía una chica en mi cuarto
E eu a beijei sem motivo algumY la besé sin fundamento
Hoje a menina não está mais aquiHoy ya la chica ya no está

Ainda ontemAyer nomás
Vi uma garota em meus braçosVi una chica en mis brazos
Este mêsEn este mes
Eu não tinha muita coisa para comerNo tuve mucho que comer

Ainda ontemAyer nomás
Saí para a rua e vi as pessoasSalí a la calle y vi la gente
Agora tudo está cinza e sem sentidoYa todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditarLa gente vive sin creer
Sem acreditarSin creer