O Garotão (parte 1: O Fantasma)

El Muchachón (part. El Fantasma)

Uma balada para o jovemUn corrido para el muchachón
Fierro, meu velhoFierro, mi viejo
E lá vai o maldito Twin, eu ouviY arriba la puta Gemeliza, oí
E um corrido puro, como um chacal, velhoY puro corrido chacaloso, viejón

Uma balada para o jovemUn corrido para el muchachón
O reservado ganha dinheiroQue reservado gana dinero
Ele está sempre avançando nos negóciosSiempre en el negocio anda avanzando
Os Güeris, apelidados deEl Güeris por apodado
Nossa sede fica em Los AngelesEn Los Ángeles radicamos
Lá vamos nós, estou desperdiçando dinheiroAquí vamos pa' lo largo, dinero voy derrochando

Algumas corridas para aquecerUnos corridazos pa' entrar en calor
Com um algo a mais, caso haja alguma movimentaçãoCon un pericazo por si hay acción
É assim que eu entro numa festa quando estou pilotando o aviãoAsí es cómo me enfiesto cuando piloteo el avión
Não me importo, esses são os meus gostosNo me importa, esos son mis gustos
E não quero ofender ninguém, mas esse é o meu jeito de serY no ofendo a nadie, pero así soy yo
Estou sempre atento a tudo e pronto para assumir a responsabilidadeSiempre ando yo al tanto y firme al pie del cañón

Vamos lá, mas com forçaAquí vamos, pero recio
Muito feliz com todos os meus parceirosBien contento con todos mis socios
Acabei de ser notificado de que alguns fardos estão chegandoMe acaban de avisar que unas pacas van llegando
Claro, amigo, vamos festejar aquiClaro, compa, aquí nos enfiestamos
Vamos manter isso em segredo, vamos a uma boateQue sea privado, nos jalamos para un antro
Esses são os meus gostos, por isso trabalhamosEsos son mis gustos, pues por eso trabajamos

E viva o Twin, meu velho!Y arriba la Gemeliza, mi viejo
A empresa SMLa Empresa SM
O insoneLa desvelada
Ferro, flash, foda-seFierro, flash, a la verga
Anime-se, amigo, uhuu!Y ánimo, compa, uah
Pronto, agora você pode conferir as informaçõesAhí pa' que chequen el dato
Se você já conhece Sabritas, por que quer Cheetos?Si ya se la Sabritas, ¿pa' qué quieren Cheetos?
VamosÁmonos
E é por isso que trabalhamos, meu amigoY por eso trabajamos, mi compa
Bem aí, meu velhoAhí nomás, mi viejo

Já fui traído diversas vezesYa son varias veces que me han traicionado
Eles nunca me derrotaram e eu nunca recueiNunca me han vencido y jamás me he rajado
A classe comum os empurrou para um ladoLa clase corriente los sacudo para un lado
Eu tinha me esquecido de como sou humilde, aqui está minha mãoOlvidé lo humilde, que aquí está mi mano
Já fui traído diversas vezesYa van varias veces que me han traicionado
Cuidado com o lobo e o [?]Cuidado con el lobo y la [?]

Meu saco [?] me lembra bem dos meus passosMi saco de [?] me recuerda bien mis pasos
Minha amada mãe que me deu a vidaMi madre tan querida que me dio la vida
Ela sabe que eu a amoElla sabe que la amo
Embora ela já tenha me repreendido muitas vezesAunque muchas veces ella me ha regañado
Seu filho ainda está vivo, embora esteja seguindo o caminho erradoSu hijo sigue vivo, aunque ande en malos pasos
Essas dicas são muito sábias; foram elas que me ajudaramSon consejos tan sabios son los que me han ayudado
É isso, estou indo embora agora, é isso, adeusYa con esta me voy, ya con esta me despido
Meus sentimentos à família, Güerin ainda está vivaSaludos pa' la familia, el Güerin sigue vivo
Um abraço para meus filhos, eles são minha maior bênçãoUn abrazo pa' mis hijos, son mi bendición más grande
Saudações à panelinha, embora eu não tenha mencionado nenhum nomeSaludos pa' la clica, aunque no mencione nombre

Minha mala Denver nunca me decepcionouMi saco de hasta Denver nunca me ha abandonado
Continuamos avançando, El Güeris é o apelido que me deramSeguimos avanzando, El Güeris me han apodado
Entraremos em contato mais tarde, pois estamos recebendo uma ligaçãoNos guachamos al ratito, una llamada va llegando
Um pequeno grupo para se inteirar rapidamenteUn grupito para andar al cien
Um suspiro de alívio ao chegar a um milhãoUn suspirazo para andar al millón
É assim que eu festejo quando saio para gastar sem pararAsí es cómo me enfiesto cuando agarro la parranda
Não me importo, é do meu gostoNo me importa, son mis gustos
Não estou ofendendo ninguém, senhorYo no ofendo a nadie, señor
Aqui estendo minha mão, a marcha continuaAquí estiro la mano, la marcha aquí sigue dando

E a marcha continua, meu amigoY la marcha sigue dando, mi compa
Corrido puro e tradicional, meu velhoPuro corrido chacaloso, viejón