Lágrimas Heladas

Lágrimas Geladas

Lágrimas Heladas

Revirando seus detalhes e lembrançasRebolviendo tus detalles y recuerdos
encontrei aquela carta com linhas apertadasencontre la carta aquella de lineas apretadas
onde com versos solitários você jurava me amar,donde con versos solitarios tu jurabas amarme,
e no canto de uma gaveta abandonada pelo tempoy en el rincon de un cajon abandonado por los años
lugar onde guardo as coisas que mais me machucamlugar donde guardo las cosas que me causan mas daño
a sua foto grudada a um passado sombrio.tu fotografia atornillada a un oscuro pasado.

No meu quarto ainda ecoam suas palavrasEn mi habitacion aun retumban tus palabras
e o fogo que você deixou aceso entre os lençóisy el fuego que dejaste ensendido entre las sabanas
lentamente se consome no frio dessa maldita solidão,lentamente se consume en el frio de esta maldita soledad,
sustantivo que hoje representasustantivo que hoy representa
minha triste realidade.mi triste realidad.

E senti morrer ao ver tantas promessasY senti morir al ver tantas promesas
jogadas no chão,tiradas en el piso,
e me enchi de ausência ao ouvir milhões de gemidosy me llene de ausencia al escuchar millones de gemidos
encadeados ao meu travesseiro,encadenados a mi almohada,
e inconscientemente me deixaram tantos beijose inconsientemente me dejaron tantos besos
impregnados na parede,impregnados a la pared,
e em vão foi pensar que você me queriay en vano fue pensar que me querias
pobre idiota que acreditava nas suas palavraspobre idiota que creia en tus palabras
sem saber que você me enganava.sin saber que me engañabas.

Comecei a ler aquela carta com linhas apertadasComence a leer la carta aquella de lineas apretadas
buscando uma forma de escapar dos seus versosbuscando la manera de escaparle a tus renglones
que mastigavam com calma suja todas as minhas ilusões,que masticaban con sucia calma toda mis ilusiones,
mas ao entender que você não estavapero al comprender que tu no estabas
tuas lembranças voltaram pra mimtus recuerdos volvieron a mi
como se abrindo uma ferida.como abriendome una herida.

E comecei a chorarY comence a llorar
até que meu choro formouhasta que mi llanto formaron
um mar de lágrimas geladas,un mar de lagrimas heladas,
em cada gota de chuva que dos meus olhos caíaen cada gota de lluvia que de mis ojos caian
quis afogar tantas lembranças ingratasquize ahogar tantos recuerdos ingratos
e aquele trago amargo que seu adeus me deixou,y aquel trago amargo que me dejo tu adios,
mas a dor era inevitávelpero el dolor era inevitable
e senti morrer ao ver tantos sonhosy senti morir al ver tantos sueños
jogados no chão,tirados en el suelo,
e me enchi de ausência ao ouvir milhões de gemidosy me llene de ausencia al escuchar millones de gemidos
encadeados ao meu travesseiro,encadenados a mi almohada,
e inconscientemente me deixaram tantos beijose inconsientemente me dejaron tantos besos
impregnados na parede,impregnados a la pared,
e em vão foi pensar que você me queriay en vano fue pensar que me querias
pobre idiota que acreditava nas suas palavraspobre idiota que creia en tus palabras
sem saber que você me enganava......sin saber que me engañabas......