No He Podido Ser Feliz

Não Consegui Ser Feliz

No He Podido Ser Feliz

Não será a última vezNo será la última vez
Deixe-os ver meus olhos e chorarQue vean mis ojos y estén llorando
Deixe-os ver meu peito sangrar do esquecimentoQue vean mi pecho sangrar de olvido

Eu não pensei que fosse chorar, nãoNo pensé que iba a llorar, no
Se Deus me visse xingando mil vezesSi Dios mil veces me vio jurando
Que eu não choraria por amorQue no lloraría por un cariño

e hojeY hoy
Sou uma alma condenada a viverSoy un alma condenada a vivir
onde não há esperançaDonde no hay esperanza
Seu amor era primavera no meu outonoFue su amor primavera en mi otoño
E eu tornei isso impossívelY lo hice imposible
Eu não pensei que iria me apaixonar por alguémNo creí enamorarme de nadie
E eu a deixei chorarY dejé que llorara
Que eu procuraria um lugar muito, muito distanteQue buscara un lugar lejos, lejos
que eu seria livreQue yo sería libre

Se um dia eles encontrarem láSi la encuentran un día por ahí
Diga a ela que eu a amoDíganle que la quiero
Que aprendi a suspirar pelo nome deleQue aprendí a suspirar por su nombre
Estou esperando por vocêLa estoy esperando
Conte a ele alguma memória e eles contarão a eleCuéntenle algún recuerdo y le dicen
que estou morrendoQue me estoy muriendo
Que esta vida perdoe o que vemQue perdone esta vida que venga
que estou amando elaQue la estoy amando

que não consegui ser felizQue no he podido ser feliz
A culpa foi minha, eu já seiQue fue mi culpa, ya lo sé
Que eu nunca deveria tê-la machucadoQue nunca la he debido herir
E eu realmente me apaixoneiY que en verdad me enamoré

Que eu sou louco pelo seu amorQue soy un loco por su amor
que eu não sorri de novoQue yo no he vuelto a sonreír
Que ela é vida e minha ilusãoQue ella es la vida y mi ilusión
Por favor, volte para mimQue por favor regrese a mí

Que verei alguma estrela brilharQue veré alguna estrella brillar
Se suas mãos me tocaremSi sus manos me tocan
Que o Sol nascerá novamente se seus lábiosQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Eles vão beijar minha bocaBesaran mi boca

que não consegui ser felizQue no he podido ser feliz
A culpa foi minha, eu já seiQue fue mi culpa, ya lo sé
Que eu nunca deveria tê-la machucadoQue nunca la he debido herir
E eu realmente me apaixoneiY que en verdad me enamoré

Não sei se é tarde demais para chorarNo sé si es tarde al llorar
Um sentimento que ainda está em minhas mãosUn sentimiento que aún en mis manos
Eu não a ouvi antes de machucá-loNo la escuché nada antes de herirlo

Eu não deveria ter machucado ela, nãoNo la debí lastimar, no
Se eu soubesse que você estava me amandoSi yo sabía que me estaba amando
Que se ele viveu foi por causa do meu amorQue si vivía era por mi cariño

que hoje éQue hoy es
Um amor que eu imagineiUn cariño que me imaginé
que eu nunca sentiriaQue nunca sentiría
E hoje um espinho crava-se no meu peitoY hoy se clava en mi pecho una espina
para me sangrar até secarPara desangrarme
Fui eu quem comprou minha tristezaYo fui quien le compró a mi tristeza
Suas próprias feridasSus propias heridas
Não vendo a tristeza de quemAl no ver la tristeza de quien
Eu só queria me amarTan solo quería amarme

Se não for tarde demais e eles encontrarem láSi no es tarde y la encuentran por ahí
Diga a ela que eu a amoDíganle que la quiero
Que ela pode tirar esse inferno de mimQue ella puede quitarme este infierno
O que pode me salvarQue puede salvarme
Que mesmo que um dia eu a tenha feito chorarQue a pesar que un día la hice llorar
Eu também estou sofrendoTambién estoy sufriendo
Que esta vida perdoe, que venhaQue perdone esta vida, que venga
que eu quero adorá-loQue quiero adorarle

que não consegui ser felizQue no he podido ser feliz
A culpa foi minha, eu já seiQue fue mi culpa, ya lo sé
Que eu nunca deveria tê-la machucadoQue nunca la he debido herir
E eu realmente me apaixoneiY que en verdad me enamoré

Que eu sou louco pelo seu amorQue soy un loco por su amor
que eu não sorri de novoQue yo no he vuelto a sonreír
Que ela é vida e minha ilusãoQue ella es la vida y mi ilusión
Por favor, volte para mimQue por favor regrese a mí

Que verei alguma estrela brilharQue veré alguna estrella brillar
Se suas mãos me tocaremSi sus manos me tocan
Que o Sol nascerá novamente se seus lábiosQue otra vez saldrá el Sol si sus labios
Eles vão beijar minha bocaBesaran mi boca