Que Dios La Perdone

Que Deus a Perdoe

Que Dios La Perdone

O dia que ela foi embora de mimEl día que se fue de mi
Foi um momento difícil de entenderFue un momento difícil para comprender
Que tudo terminava e eu comecei a morrerQue todo terminaba y yo comencé a morir
Desde o dia que ela foi embora de mim, não voltei a sorrirDesde el día que se fue de mi no he vuelto a sonreír

O dia que eu a voltar a verEl día que la vuelva a ver
Vou perguntar por que ela foi embora de mimLe voy a preguntar porque se fue de mi
E como diabos faço pra ser melhorY cómo diablo hago para ser mejor
Caso eu volte a tê-la, que não vá embora de novoPor si vuelvo a tenerla no se vuelva a ir

A que virou meu arco-íris em preto e brancoLa que ha vuelto mi arco iris blanco y negro
E desterrou do meu rosto o sorrisoY ha desterrado de mi rostro la sonrisa
A que me transformou em um sindicato de lembranças nesta vidaLa que me ha vuelto un sindicato de recuerdos esta vida
Levou as cores da minha históriaSe ha llevado los colores de mi historia
E pintou de negro o céu e as estrelasY me pinto de negro el cielo y las estrellas
Mas se Deus me perguntasse, eu diria que não é elaPero si Dios me preguntara le diría que no es ella

Que a perdoe por tudo, que nunca me fez nadaQue le perdone todo que nunca me hizo nada
Apostaria meus olhos acreditando que me amaQue apostaría mis ojos creyendo que me ama
Embora tenha apagado meu céu e pintado o infernoAunque me borro mi cielo y me pinto el infierno
Posso morrer tranquilo dizendo que a amoPuedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Que há uma pessoa para cada destinoQue hay una persona por cada destino
E ela era minha pessoa erradaY era ella mi persona equivocada
Não é culpa dela, só posso ser seu amigoNo es su culpa sólo p0uedo ser su amigo
Pois meus sonhos não combinam com sua almaPues mis sueños no hacen juego con su alma

Que a perdoe por tudo, que nunca me fez nadaQue le perdone todo que nunca me hizo nada
Apostaria meus olhos acreditando que me amaQue apostaría mis ojos creyendo que me ama
Embora tenha apagado meu céu e pintado o infernoAunque me borro mi cielo y me pinto el infierno
Posso morrer tranquilo dizendo que a amoPuedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Onde quer que esteja, não saberáDonde se encuentre no sabrá
Que preciso vê-la para renascerQue necesito verla para renacer
Que todo meu destino apostei em sua peleQue todo mi destino lo aposté a su piel
E se ela não voltar, um homem morreráY si ella no regresa un hombre morirá

O dia que eu a voltar a verEl día que la vuelva a ver
Vou confessar que eu a perdoeiLe voy a confesar que yo la perdoné
Que diariamente sonho que ela me beijouQue diariamente sueño con que me besó
E apaguei da minha mente o dia que ela se foiY borré de mi mente el día que se marchó

Que devolva a tranquilidade à minha almaQue devuelva la tranquilidad a mi alma
Que deixe tudo e desenhe um sorrisoQue deje todo y dibuje una sonrisa
Perdoarei todo esse tempo que não esteve, que é minha vidaPerdonaré todo ese tiempo que no ha estado, que es mi vida

Que não existe mulher melhor que elaQue no existe una mujer mejor que ella
Embora tenha colocado espinhos em nosso destinoAunque le puso espinas a nuestro destino
Mas mesmo que eu perca eternamente, Deus sabe, não a esqueçoPero aunque pierda eternamente Dios lo sabe , no la olvido
Que me perdoe por tudo, que nunca me fez nada...Que me perdone todo que nunca me hizo nada...
Que há uma pessoa para cada destino...Que hay una persona por cada destino...
Que me perdoe por tudo, que nunca me fez nada...Que me perdone todo que nunca me hizo nada...