A Dónde Iré Sin Ti

Aonde Vou Sem Você

A Dónde Iré Sin Ti

Ei, eiHey, hey
Me roubaram o melhor de vocêMe han robado lo mejor de ti
Ei, eiHey, hey
Você não faz nada pra buscar meu amorNo haces nada por buscar mi amor

Alguém que parece tão normalAlguien que parece tan normal
Me pergunto o que te fez sentirMe pregunto qué te pudo dar
Que eu não te deiQue no te haya dado yo
Me pergunto o que te fez sentirMe pregunto qué te hiso sentir
Que você não encontrou em mimQue no has encontrado en mi

Parecia tão normalParecía tan normal
Até na forma de falarHasta en su forma de hablar
E olha só, nos afastouY ya ves nos alejó
Se estou feliz aparentementeSi estoy feliz aparentemente
Vai durar até você dar a voltaMe durara hasta que des la vuelta

Porque as rosas não murchamPorque las rosas no se marchitan
Até que a primavera acabeHasta que cierre la primavera
E te abençoo se for impossívelY te bendigo si es imposible
Que eu te amaldiçoe na sua frenteQue te maldiga estando de frente

Às vezes é melhor a mentiraA veces es mejor la mentira
Por mais profunda que seja uma feridaPor muy profunda que sea una herida
E aonde vou sem você, vou morrerY a dónde iré sin ti, voy a morir
No mesmo instante em que você se afastarEn el mismo instante en que te alejes

E aonde vou sem você, vou morrerY a dónde iré sin ti, voy a morir
No mesmo instante em que você se afastarEn el mismo instante en que te alejes
E aonde vou sem vocêY a dónde iré sin ti
Há (há) uma diferença entre você e euHay (hay) una diferencia entre tú y yo
Você (você) dividiu um dia minha vida em duasTu (tu) dividiste un día mi vida en dos

Eu, agora divido em trêsYo, ahora la divido en tres
Antes e depois de você, meu amorAntes y después de ti mi amor
E hoje, depois de você, sem mimY hoy después de ti sin mi
E mesmo que você tenha ferido meu coraçãoY aunque me has herido el corazón

Não vou me esquecer de vocêNo me olvidaré de ti
Você era mais que uma ilusãoEras más que una ilusión
E não esconda sua intençãoY no ocultes tu intensión
Você já quer se afastarYa te quieres alejar

Você está tão longe da sua presençaEstas tan lejos de tu presencia
Que eu juraria que você não está aquiQue juraría que no estás en frente
Melhor se afaste e sua consciênciaMejor aléjate y tu conciencia
Não vai te culpar pela indiferençaNo va a culparte lo indiferente
Se Deus pudesse me fazer tão forteSi Dios pudiera hacerme tan fuerte
Pra te dizer que pouco me importaPara decirte me importas poco
Sem que por dentro minha alma se quebreSin que por dentro se rompa el alma

E sem que o tempo me deixe loucoY sin que el tiempo me vuelva loco
E aonde vou sem você, vou morrerY a dónde iré sin ti, voy a morir
No mesmo instante em que você se afastarEn el mismo instante en que te alejes
E aonde vou sem você, vou morrerY a dónde iré sin ti, voy a morir
No mesmo instante em que você se afastarEn el mismo instante en que te alejes
E aonde vou sem você, vou morrerY a dónde iré sin ti, voy a morir
No mesmo instante em que você se afastarEn el mismo instante en que te alejes
E aonde vou sem vocêY a dónde iré sin ti