Cómo Quisiera

Como eu queria

Cómo Quisiera

Como eu queria poder te esquecer!¡Cómo quisiera olvidarme de ti!
Como eu poderia tirar você de mim!¡Cómo pudiera sacarte de mí!
Como eu queria poder apagar você e sonhar esta noite!¡Cómo quisiera esta noche borrarte y soñar!
Como posso me transformar em um instante, para um mundo sem você?¿Cómo cambiarme a un instante, a un mundo sin ti?
E não pensar mais que eu poderia morrerY no pensar otra vez que me puedo morir
Não preciso dos seus olhos para me fazer felizQue no necesito tus ojos para hacerme feliz

Mas a tristeza me mataPero me mata la tristeza
Hoje pensando, talvez onde você esteja?Hoy pensando, tú quizás ¿en dónde estás?
Eu quero te esquecer, mas nadaQuiero olvidarte, pero nada
Fica fácil, esse amor, para onde ele irá?Se hace fácil, este amor, ¿a dónde irá?

Se não encontro mais nada, nada, além desta eterna solidãoSi ya no encuentro nada, nada, que esta eterna soledad
Se eu andar pela rua, tudo se parece com vocêSi camino por la calle, todo se parece a ti
Hoje eu gostaria que você voltasse, mau negócio para mimHoy quisiera que regreses, mal negocio para mí
Mas como vivo minha vida se quero você ao meu lado?Pero ¿Cómo hago vida, si te quiero junto a mí?

Volta, não consigo ficar sem vocêVuelve, que sin ti no puedo estar
Volta, minha vida está indo emboraVuelve, que la vida se me va

Como na Lua, meu coração me dominaCómo en la Luna, me domina el corazón
Como eu queria tantas coisas e você não está aquiCómo quisiera tantas cosas y no estás

Volta, não consigo ficar sem vocêVuelve, que sin ti no puedo estar
Volta, minha vida está indo emboraVuelve, que la vida se me va

Como encontrar você nas noites sem fim?¿Cómo buscarte en las noches sin fin?
Se você estiver tão longe, eu gostaria de chegar láSi estás tan lejos, quisiera llegar
Procuro acalmar minha tristeza, depois do teu adeusBusco calmar mi tristeza, después de tu adios
Olhar em outros olhos, que são meusPara mirar otros ojos, que sean para mí
E me ajude a esquecer, porque eu sinto vontade de morrerY que me ayude a olvidar, porque siento morir
E que esta noite termine com seu amorY que esta noche terminen junto con tu amor

Mas a tristeza me mataPero me mata la tristeza
Meu coração grita para mim: Onde você está?El corazón me grita ¿Dónde es que tú estás?
Quero te esquecer, estou te procurandoQuiero olvidarte, te he buscado
Mas penso cada vez mais em vocêPero cada vez te pienso más

Se não encontro mais nada, nada, essa mesma solidãoSi ya no encuentro nada, nada, que la misma soledad
Tomei uma garrafa e penso cada vez mais em vocêMe he tomado una botella y cada vez te pienso más
Hoje eu te desejo de volta, tanto que vou gritarHoy quisiera que regreses, tanto que voy a gritar
Que essa vida louca acabe, porque eu não aguento maisQue acabe esta vida loca, porque ya no aguanto más

Volta, não consigo ficar sem vocêVuelve, que sin ti no puedo estar
Volta, minha vida está indo emboraVuelve, que la vida se me va

Hoje a Lua domina meu coraçãoHoy la Luna, me domina el corazón
Como eu queria tantas coisas! E você não está aqui¡Cómo quisiera tantas cosas! Y no estás

Volta, não consigo ficar sem vocêVuelve, que sin ti no puedo estar
Volta, minha vida está indo emboraVuelve, que la vida se me va

Volta, não consigo ficar sem vocêVuelve, que sin ti no puedo estar
Volta, minha vida está se esvaindo, se esvaindo, se esvaindoVuelve, que la vida se me va, se me va, se me va