Mamà Vieja

Mama Vieja

Mamà Vieja

Quando fui pagar
Cuando me fui del pago
Eu disse adeus
Le dije adiós con la mano
Mãe velha e ficou
Y se quedo mama vieja
Muito triste com a 'porta do rancho
Muy triste en la puerta 'el rancho

Ela me deu permissão
Ella me dio el permiso
Paguei mil beijos
Que yo pague con mil besos
E endireitar o caminho
Y enderecé por la senda
Com fundos de sonhos
Con mi bagajes de sueños

Mama de idade, eu canto daqui
Mama vieja, yo le canto desde aquí
Este samba uma vez prometeu
Esta zamba que una vez le prometí
Zambita ai 'ser o primeiro
Zambita ai 'ser la primera
Pa 'concordou em minha
Pa' que se acuerde de mi

Mesmo que eu estou muito longe
Aunque yo este muy lejos
O pagamento onde eu nasci
Del pago donde he nacido
Eu juro que minha mãe velha
Le juro mi mama vieja
Não me esqueci de você
Que yo de usted no me olvido

Eu sei que à noite
Yo se que por las noches
De uma estrela me ver
Desde una estrella me mira
E você foi para o céu
Y usted se fue para el cielo
E os meus gritos e suspiros da alma
Y mi alma llora y suspira