Me Dijo Que No

Ele disse que não

Me Dijo Que No

Ele disse que nãoMe dijo que no
Que não é o momento ou o lugar certoQue no el momento ni el sitio perfecto
Para conhecer-nos de corpo e almaPara nuestro encuentro en cuerpo y alma

Ele disse que nãoMe dijo que no
Peito e senti como uma explosãoY senti en el pecho como un estallido
Esquerda sem fôlegoQuede sin respiro
Nenhuma tubo palavrasNo tube palabras

Ele disse que nãoMe dijo que no
Inundou minha boca açúcar azedoSe inundo mi boca de azucar amargo
E eu olhei para baixo escondendoY disimulando baje la mirada

Ele disse que nãoMe dijo que no
Eu disse porqueLe dije porque
Se era hora de amar por dentroSi ya era tiempo de amarnos por dentro
Chegar ao coração com sentimentosLlegar hasta el centro con los sentimientos

Eu disse porqueLe dije porque
Beijos sempre tinha muito fôlegoSiempre beso y beso sobraba el aliento
E em que o silêncio, fomos comerY en ese silencio nos fuimos comiendo

Ele disse que nãoMe dijo que no
Para pressa pode nos machucarPorque apresurarnos puede hacernos daño
E o que sonhamos ficou fora de mãoY lo que soñamos se fue de las manos

E ser apenasY solo quede
Com toda a noite no meu mantoCon la noche entera sobre mi mantel
E um café arrefecimentoY un cafe que se enfriaba
Flores murchasFlores que se marchitaban

E um lenço com o seu nome, inadvertidamente, me consolouY un pañuelo con su nombre sin querer me consolaba
E ser apenasY solo quede
Com essa música eu escrevi uma vezCon esta cancion que escribi alguna vez
E cantavam simpreY que simpre cantaba
Até que o sol acordouHasta que el sol despertara

E esta solidão está chamando você, porque você ainda está em minha almaY esta soledad te llama porque sigues en mi alma

Ele disse que nãoMe dijo que no
E foi suspenso a partir do 14 º andarY quede colgado del piso 14
Com toda a noite nas minhas costasCon toda la noche sobre mis espaldas

Ele disse que nãoMe dijo que no
E isso é no portura sensuraY en esta portura quede en la sensura
Olhando para a lua estava deixando miestrasMirando a la luna miestras se marchaba

Ele disse que nãoMe dijo que no
Com essa palavra como afirmativaCon esa palabra tan afirmativa
No tubo ou para chegarNo tube salida ni para alcanzarla

E ser apenasY solo quede
Com toda a noite no meu mantoCon la noche entera sobre mi mantel
E um café arrefecimentoY un cafe que se enfriaba
Flores murchasFlores que se marchitaban

E um lenço com o seu nome, inadvertidamente, me consolouY un pañuelo con su nombre sin querer me consolaba
E ser apenasY solo quede
Com essa música eu escrevi uma vezCon esta cancion que escribi alguna vez
E cantavam simpreY que simpre cantaba
Até que o sol acordouHasta que el sol despertara

E esta solidão está chamando você, porque você ainda está em minha almaY esta soledad te llama porque sigues en mi alma

E ser apenasY solo quede
Com essa música eu escrevi uma vezCon esta cancion que escribi alguna vez
E cantavam simpreY que simpre cantaba
Até que o sol acordouHasta que el sol despertara

E esta solidão está chamando você, porque você ainda está em minha almaY esta soledad te llama porque sigues en mi alma