Cristal Herido

Cristal Ferido

Cristal Herido

Hoje que a juventude me abandonaHoy que la juventud me desampara
Sinto desvanecer nas quimerasSiento desvanecerse en las quimeras
Dos vinte anos que meu amor sonhouDe los veinte años que mi amor soñara
Só por amar, não envelheceriaTan solo por amar no envejeciera

Mesmo que fossem cem anos que eu chorasseAunque fueran cien años que llorara
E o coração já morto, mais morreriaY el corazón ya muerto, más muriera
Seria felicidade a que eu gozasseFuera felicidad la que gozara
Se o tempo lindo que se foi, voltasseSi el tiempo bello que se fue, volviera

É triste envelhecer, mas é mais tristeEs triste envejecer, pero es más triste
Quando a fé da ilusão se morreCuando la fe de la ilusión se muere
Nenhuma lembrança do passado existeNingún recuerdo del pasado existe

É por isso que no tempo que viviEs por eso que en el tiempo en que he vivido
Mais do que o sepulcro aberto que me esperaMás que al sepulcro abierto que me espera
Tenho o temor terrível do esquecimentoTengo el temor terrible del olvido