395px

Antena do Meu Coração

Los Guayakíes

Aníntena Ndepochy

Naha'ãrõiva'ekue ndehegui
Según ne procedimiento
Reje-seguívo por cuento
Reñohê che resay
Chéko ahátama mombyry
Jajoechave'ỹ hag̃uame
Ponove nde rayhupápe
Añohê che resay

¡Imposible, che kyvy
Dulce encanto de mis ojos!
Tuichaiténingo la antojo
La verdadndie ojoavy
Porque che la nderehe'ỹ
Ni un consuelo avale'ỹva
Oiménte nembotavýva
¡Aníntena ndepochy!

Rei reñedefendéta
Ndorogueroviáiko ni michî
Tata'ỹre tatatî
Nopu'ãi mamovete
Entre dos roikóma guive
Nereme'êichéne cumplimiento
Epytánte eviví contenta
Chepochýma nendive

¡Imposible, che kyvy!
Rehótamante ningo
Algún día rejereha hora
Rejuhúne che pore'ỹ
Che sepoltúrare ejepovyvyrõ
Un letrero ejuhúne
Oñepintá va'erã tinta hûme
¡Aníntena ndepochy!

Antena do Meu Coração

Não me deixe esquecer de você
Segundo seu procedimento
Rejeito seguir por conta
Me deixe em paz
Estou tão longe de você
Não consigo te esquecer
Fique em seu amor
Me deixe em paz

Impossível, meu amor
Doce encanto dos meus olhos!
É muito grande a vontade
A verdade é que não consigo
Porque eu não consigo te esquecer
Nem um consolo me vale
Realmente você me machuca
Antena do meu coração!

Você não se defende
Não confia nem um pouco
Como um fogo que não queima
Não me deixe em paz
Entre dois caminhos
Você não cumpre sua promessa
Fique sempre feliz
Eu quero estar com você

Impossível, meu amor!
Só estou esperando
Algum dia você vai me chamar
Você vai sentir minha falta
Quando eu estiver enterrado
Uma placa vai dizer
Pintada com tinta azul
Antena do meu coração!

Composição: Emiliano R. Fernàndez / Félix Valois Bogado