Che Yvotykuemi (Bella Flor Del Paraguay)

Che Yvotykuemi (Linda Flor do Paraguai)

Che Yvotykuemi (Bella Flor Del Paraguay)

Minha flor linda, mãe que me criou, onde você está?Che yvotykuemi ymáma rekañýva ¿Mamópa reime?
Eu venho de longe, buscando o que é meuRohechaga'úgui ymaite guivéma aikóva roheka
Hoje eu vou procurar até o fim da noiteKo'êre ajeity roheka tapére pytûmba peve
E a luz da lua eu sigo em cada lugarHa pytû rirékatu a-seguíma cada ogaha

Mãe, vá embora, minha azucena, não fique aquiYmáma reho, che azucena, nderejerevéi
Eu venho de longe, não me deixe sóRohechaga'úgui ymaite guivéma ni ndakevéi

Quando a noite chega, meu coração se alegra ao pensar em vocêPytûmby og̃uahêvo chepy'arorýva nderehe apensárõ
Na boca do povo, eu guardo você em meu peitoKyju ñe'êmíjepe che apysápe banda pu voi
E vamos nos encontrar, mesmo que seja só um instanteHa rohechamíta vaichánte chéve la asêta ahávo
Eu não me esqueço da distância que nos separaChe ni napensái la mombyryha ñaime ojuehegui

Só a distância, princesa, nos separaMombyry reínte, princesa, ñaime ojuehegui
Sempre com a firme promessa: eu não vou te deixarSiempre con la firme promesa: Che ne kambami

Quando o norte soprar, eu vou pedir ao ventoNorte ojerévo chupé ajeruréva ñepomoîhápe
Vamos ver se consigo encontrar a minha florJahecha ikatúpa rohekávo chéve la che yvotymi
Vento do sul, não sei de onde você vemÁgui, viento Sur, ndéma reguyguýta mamo ikuaihápe
Vamos ver se você traz notícias de mimJahecha ikatúpa eme'ê noticia chéve ichugui

Eu me entrego, eu me entrego a você, minha florChejukapota, chemboypíma pe ne pore'ỹ
Vem comigo, minha linda! Eu te amo!¡Ejumijeýnte, che chína! ¡Chéningo rohayhu!

Quando a noite cai, eu sonho com as estrelasÑasãindy okañývo che aiporavóva umi estrellakuéra
E as mais lindas, desconfiadas, não são como vocêHa umi iporãvéva adesconfiáva la ndénehag̃ua
Nem as notícias que não me chegam, eu não me importoNi noticiami ndarekovéimarõ che ha'éva
Eu sei que a Mãe de Deus te leva em seu coraçãoOimenehag̃ua Tupãsy moirûvo reho sapy'a

Nem as mais lindas estrelas se comparamNi las más hermosas estrellas nanembojojái
Você é a bela entre as belas, flor do ParaguaiTú eres la bella entre bellas, flor del Paraguay