Desengaño

Desilusão

Desengaño

Foi numa noite que na sua casaFue una noche que a tu casa
Eu cheguei pela primeira vezYo llegué por vez primera
Meu violão debaixo do braçoMi guitarra bajo el brazo
Sussurrando uma cançãoMusitando una canción
E com ele te embalavaY con ella te arrullaba
Como uma andorinha mensageiraComo alondra mensajera
E entre o ritmo dos meus versosY entre el ritmo de mis versos
Te ofereci meu coraçãoTe ofrecí mi corazón

E naquela mesma noiteY aquella misma noche
Sua resposta me consumiaTu respuesta me absorbía
Quando já ilusionadoCuando ya ilusionado
Confessava meu amorConfesábate mi amor
E te disse com ternuraY te dije con ternura
Que no mundo você me fariaQue en el mundo tú me harías
O jardim mais deliciosoEl vergel más delicioso
De uma flor divinaDe divina casta flor

Eu confiava nas suas palavrasYo fiaba en tus palabras
Quando então você diziaCuando entonces me decías
Eu nasci neste mundoYo nací en este mundo
Fiel a vocêFidedigna para ti
E submisso como uma criançaY sumiso como un niño
Na minha lírica insistênciaEn mi lírica porfía
Soluçando, te imploravaSollozando te imploraba
Um abrigo pra mimUn albergue para mí

Mas depois desviavaPero luego desviaba
Essa sua alma ilusóriaEsa tu alma ilusoria
E me jogava no abismoY me arroja hacia el abismo
Sua maligna vontadeTu maligna veleidad
Eu insone, meditandoYo insomne meditando
Na minha trajetória incertaEn mi incierta trayectoria
Triste como sua promessaTriste como tu promesa
Na minha miserável orfandadeEn mi mísera orfandad

Hoje, como uma árvore sem folhasHoy cual árbol ya sin hojas
Pelo vento maltratadaPor el viento maltratado
Fico só na penumbraQuedo solo en la penumbra
Num canto sombrioEn un lóbrego rincón
Porque sua mulher perjuraPorque tu mujer perjura
No meu peito já cravouEn mi pecho ya has clavado
Essa flecha malditaEsa flecha delictuosa
Seu coração de algozTu verdugo corazón

Foi numa noite que na sua casaFue una noche que a tu casa
Eu cheguei pela primeira vezYo llegué por vez primera
Meu violão debaixo do braçoMi guitarra bajo el brazo
Sussurrando uma cançãoMusitando una canción
E com ele te embalavaY con ella te arrullaba
Como uma andorinha mensageiraComo alondra mensajera
E entre o ritmo dos meus versosY entre el ritmo de mis versos
Te ofereci meu coraçãoTe ofrecí mi corazón