Elsita Amada

Elsita Amada

Elsita Amada

Você é tão linda, Elsita amadaEres tan bella, Elsita amada
Hoje eu te ofereço essa cançãoHoy yo te ofrendo este cantar
Pra te dizer com ansias loucasPara decirte con ansias locas
Você é o botão da flor de laranjeiraEres pimpollo del azahar

Suas bochechas são cor de rosaSon tus mejillas color rosado
Pytãngymíva cravo em florPytãngymíva clavel poty
Nos seus encantos se encarnouEn tus encantos se ha encarnado
Ipiro'ýva amambái rokyIpiro'ýva amambái roky

Seus olhinhos são como estrelinhasSon tus ojitos como estrellitas
Ojajaipáva yvateteOjajaipáva yvatete
E a doçura do seu sorrisoY la dulzura de tu sonrisa
Ombohorýva che rekoveOmbohorýva che rekove

É meu desejo, Elsita amadaEs mi anhelo, Elsita amada
Enfeitá-la com resedáEngalanarte con resedá
Como um presente de quem te amaComo un regalo de quien te ama
Hetáma oikóva nemomorãHetáma oikóva nemomorã