Serenata Okaragua

Serenata Okaragua

Serenata Okaragua

Com minha guitarra afinada, aos seus pés rendidoCon mi guitarra templada dueña a tus pies rendido
Com um amor decidido, vou te cumprimentarCon un amor decidido aju pende-saludávo
Mas bem, vou te visitar, chego na sua casa, senhoraMas bien pende-visitávo llego a su casa, señora
Desculpa, me perdoa, porque já é tardeAipota cheperdoná porque ya es mala hora

Preste atenção, vou te contar, pura beleza é vocêSapy'ánte rehendúrõ puraheimi nde keguýpe
Algum encanto no seu jeito me atraiAlgún mbaraka nde ypýpe estilomi ombopu
Desse jeito, meu bem, me perdoaUpéicharamokena mi bien cheperdonamí
A queixa do meu tormento, por favor, ouçaLa queja de mi tormento epáyna ehendumi

Talvez na sua vida, preste atençãoTal vez en tu existencia sapy'ántemo ra'e
Quando você está linda, minha canção não incomodaReke porãite jave che canción neamolestá
Desse jeito, meu amor, me desculpaUpéicharamokena, mi amor, chedisculpamí
A queixa do meu tormento, por favor, ouçaLa queja de mi tormento epu'ãna ehendumi

De manhã, a luz do céu brilhaKo'êmbota hi'aguîvo yvagapýpe oñemi
Duas estrelas, ouvindo minha dorMokõi estrella mimi ohendúgui che quebranto
Os passarinhos em seu canto também me fazem lembrarLos pajarillos en su canto nemyangekói avei
Por favor, minha pombinha, motivo da minha dorEpáyna, palomami, motivo de mi quebranto