Eu Sou Norteño

Yo Soy Norteño

Abram espaço, que eu quero, entre a galeraÁbranme cancha, que quiero, entre la raza
Cantar como se canta lá na minha regiãoCantar como se canta allá por mi región
Trago a fama de brigão e mulherengoTraigo la fama de bronco y mujeriego
E eu nunca nego, pois têm razãoY yo nunca lo niego, pues tienen la razón

Nos amores sou bem correspondidoEn los amores soy bien correspondido
E nisso eu digo que não há ninguém como euY en eso sí les digo no hay nadie como yo
Sou o terror de todos os malditosSoy el azote de todos los malditos
Mas com os amigos sou puro coraçãoPero con los amigos soy puro corazón

Eu sou norteño, eu sou norteñoYo soy norteño, yo soy norteño
Sou daquela terra onde nasceu DeusSoy de esa tierra donde ha nacido Dios
Sou dos homens que não fazem muito barulhoSoy de los hombres que no hacen mucho ruido
Mas quando tem motivo, mostram seu valorPero cuando hay motivo demuestran su valor

Esses caras com ares de valenteEsos fulanos con aires de valiente
Que tenham bem presente que sou homem de leiQue tengan muy presente que soy hombre de ley
Tenham cuidado, que em dez duelos a morteTengan cuidado, que en diez duelos a muerte
Para minha boa sorte, não sei o que é perderPara mi buena suerte, no sé lo que es perder

Adeus, pombas, eu vou, já me despeçoAdiós, palomas, me voy, ya me despido
Deixo meu carinho, deixo minha cançãoLes dejo mi cariño, les dejo mi canción
Adeus a todas, não queiram ir comigoAdiós a todas, no quieran ir conmigo
Não sigam meu caminho, que não sei aonde vouNo sigan mi camino, que no sé a dónde voy

Eu sou norteño, eu sou norteñoYo soy norteño, yo soy norteño
Sou daquela terra onde nasceu DeusSoy de esa tierra donde ha nacido Dios
Sou dos homens que não fazem muito barulhoSoy de los hombres que no hacen mucho ruido
Mas quando tem motivo, mostram seu valorPero cuando hay motivo demuestran su valor