Cuando El Diablo Anda En El Vino

Quando o Diabo Anda no Vinho

Cuando El Diablo Anda En El Vino

Quando eu tiver meu momento, vou pra lá de LoretoCuando yo tenga mi pasar me he ir pa' el lado de loreto
E nas ancas do meu burro, vou desfilar bem arrumadoY en las ancas de mi burro pasearé lo más coqueto

Chegarei pelo caminho certo, junto do caschicito motoLlegaré por real camino junto al caschicito moto
Que apesar de ser magro, foi um cachorro valente no quebrachoQue a pesar de su flacura perro fue en quebracho coto

Sem me preocupar, vou de boa, de olho no charqui com as garotasSin mosquearme iré viditay ojo al charqui con las mozas
Porque o tonto não é tão tonto pra se deixar levar por qualquer coisaPorque el tonto no es tan tonto pa' tontear por cualquier cosa

Minha chacarerita, se você me viu dançando!Mi chacarerita mota ¡si me habrás visto machado!
Quando o diabo anda no vinho, por mailín e sumamaoCuando el diablo anda en el vino por mailín y sumamao

Quando se ouve a vidala na minha terra de SantiagoCuando se oye la vidala en mi tierra de santiago
À noite, os tucu-tucus do lugar fazem barulhoEn las noches se estrellean los tucu-tucus del pago

Às vezes eu me pergunto, quem foi? Quem será?A veces yo me pregunto ¿quién ha sido? ¿Quién será?
Aquele que me tirou de vez a vontade de trabalharEl que me ha quitado del todo el empeño de trabajar

Eu gosto de um vinho tinto pra beber do meu jeitoMe gusta el vinito tinto pa' tomarlo a mi manera
E acelerando, flor de macha, dançar a chacareraY apurando flor de macha zapatear la chacarera

Minha chacarerita, se você me viu dançando!Mi chacarerita mota ¡si me habrás visto machado!
Quando o diabo anda no vinho, por mailín e sumamaoCuando el diablo anda en el vino por mailín y sumamao