La Vieja

A Velha

La Vieja

Essa chacarera é truncada, nasceu em SalavinaEsta chacarera es trunca ha nacido en salavina
Cresceu nas guitarras de Soco e Cachilo DíazSe ha criado en las guitarras de soco y cachilo díaz

Era tocada na guitarra... Na guitarra e no bandoneónLa tocaban en guitarra... En guitarra y bandoneón
Mandolim, guitarra e bombo, assim eu me lembroMandolín guitarra y bombo así la recuerdo yo

Salavina é um pedaço de Santiago del EsteroSalavina es un pedazo de santiago del estero
É a terra que eu mais amo, dizia um salavinenseEs la tierra que más quiero decía un salavinero

Chacarera, chacarera, a mais velha das truncasChacarera, chacarera la más vieja de las truncas
Por aí talvez te esqueçam, mas em Salavina nuncaPor Ahí Tal vez Te Olviden pero En Salavina nunca

Ô vidinha com as truncas! Meio bravas demais¡Huy vidita con las truncas! Medio bravas por demás
Embora ariscas e cruzadas, churitas pra cantarAunque ariscas y cruzadas churitas para cantar

Se algum amigo te diz: Toca uma trunquita pra mim!Si te dice algún amigo: ¡Tócamelo una trunquita!
Deixa ele ouvir a velha com alma e bem sentidaHacele escuchar la vieja con alma y bien Sentidita

Uma velha, outra velha, e outra velha já são trêsUna vieja y otra vieja y otra vieja ya son tres
Se as velhas são como essas, venham todas de uma vez!¡Si las viejas son como estas vengan todas de una vez!

Chacarera, chacarera, a mais velha das truncasChacarera, chacarera la más vieja de las truncas
Por aí talvez te esqueçam, mas em Salavina nuncaPor Ahí Tal vez Te Olviden pero En Salavina nunca