El Perrazaso

O Perrazaso

El Perrazaso

Que mulher pobre eu tenhoPobre mujer que tengo yo
Um cara legal disse enquanto tomava uma bebida e riaDecía un bacán tomando trago y se reía
Lá estava eu, fiquei com raivaAllá quedó, se me enojó
Porque eu disse a ele que vou ao barPorque le dije me voy para la cantina
Lá ele sentou, meio implorandoAhí se sentó, media pidió
E logo ele contou aos seus amigosY al poco tiempo le decía a sus amigos

Vou brindar a minha esposaVoy a brindar por mi mujer
Ela é uma fera, brinde a ela comigoEs una fiera, por ella brinden conmigo
Depois de alguns drinques, ele se levantouPasado de copas, se levantó
E ele gritou bem alto: Que chova mulheresY en voz alta gritaba: Lluevan mujeres
Porque eu sou o homem quePorque yo soy, el hombre que
Eu sempre vivi enredado em prazeresSiempre he vivido enredado en los placeres
Minha esposa é fiel, ela sabe amarMi esposa es fiel, sabe querer
E em casa ela cumpre com seus deveresY en la casa ella cumple con sus deberes

Onde quer que eu vá, todos me admiramPor donde paso todos me admiran
E por carinho me chamam de cachorro grandeY por cariño me dicen el perrazaso
Eu me sinto bem, não sei como perderMe siento bien, no sé perder
Porque até agora no amor eu sempre venciPorque hasta ahora en el amor siempre he ganado
Agora você verá o que vou fazerAhora verán qué voy a hacer
Vou ter que mandar minha esposa para o infernoA mi mujer me va a tocar mandarla al diablo

Assim passou o dia queAsí pasó el día que
Da presunção e do terror das mulheresDel presumido y el terror de las mujeres
Aquele que nunca soube perderEl que jamás sabía perder
Ele chegou na casa e não encontrou nada além de paredesLlegó a la casa y no encontró sino paredes
O tolo que tanto humilhouLa tonta que tanto humilló
Um grande amigo adoçou seu ouvidoUn gran amigo le había endulzado el oído
Ele se apaixonou por ela, ela foi embora com eleLa enamoró, con él partió

E na cama ele deixou um bilhete para elaY en la cama le había dejado un escrito
Onde dizia: Estou te deixandoDonde decía: Me voy de ti
Porque você é um miserável miserávelPorque tú eres un miserable desgraciado
Eu te amei tanto, esperei tanto tempoMucho te amé, mucho esperé
Que você mudaria para ficar ao seu ladoQue tú cambiaras para seguir a tu lado
Mas veja bem, nada aconteceuPero ya ves, nada pasó
Estou cansado de seus abusos e maus-tratosYa me cansé de tus abusos y maltratos

Ele o abandonou, só ele ficouLo abandonó, solo quedó
Agora ela está feliz em outros braçosAhora ella es feliz en otros brazos
Eles o veem chorando num cantoLo ven llorar en un rincón
Ele beija sua foto e amaldiçoa seu fracassoBesa su foto y maldice su fracaso
Hoje sem amor e sem dinheiroHoy sin amor y sin dinero
Nos bares eles veem o cachorro grande chorandoEn las cantinas ven llorar al perrazaso