Fin de Semana

Fim de Semana

Fin de Semana

No fim de semanaEn el fin de semana
Quero dançarQuiero bailar
No fim de semanaEn el fin de semana
Quero me divertirQuiero gozar

Ai, vamos láAy vamonos

Depois de uma semanaDespues de una semana
Buscando a vidaBuscandome la vida
Eu vou pra esquinaYo me voy pa' la esquina
Porque quero me divertirPorque quiero gozar

Entro no meu carrinhoMe monto en mi carrito
E vou pro lava-rápidoY me voy al car wash
Deixo brilhandoLo pongo brillosito
Pra sair e me exibirPa' salir a figurear

Depois volto pra casaLuego regreso a casa
E digo pra minha velhaY le digo a mi vieja
Prepara minha roupaPreparame la ropa
Que é a que mais me valorizaQue me mejor me queda

Vou no telefoneVoy al telefonito
E ligo pra minha morenaY llamo a mi negrita
Passo pra te pegar às 8Paso por ti a las 8
Minha negrinhaMi morenita

Eu com minha negrinhaYo junto a mi negrita
Sem pensar no amanhãSin pensar en mañana
Curtimos a noiteVacilamos la noche
E todo o fim de semanaY to' el fin de semana

E é que essa vida, irmãoY es que esta vida mernmano
É a mesma rotinaEs la misma rutina
Descansar à noiteDescansar en la noche
E de dia a canseiraY en el dia la fatiga

E pra fazer o que queroY pa' hacer lo que quiero
E ser livre, meu chapaY ser libre mi pana
Só tenho uma chanceTan solo tengo un chance
E é o fim de semanaY es el fin de semana

No fim de semanaEn el fin de semana
Quero dançarQuiero bailar
No fim de semanaEn el fin de semana
Quero me divertirQuiero gozar

No fim de semanaEn el fin de semana
Quero dançarQuiero bailar
No fim de semanaEn el fin de semana
Quero curtirQuiero vacilar

No fim de semanaEn el fin de semana

Eu bebo minha cervejaYo bebo mi cerveza
Bebo meu rumBebo mi ron
Vou pra Boca ChicaMe voy pa' boca chica

E o calçadãoY el malecon

No fim de semanaEn el fin de semana
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
AiAy
RosárioRosario

No fim de semanaEn el fin de semana
Na sexta à noiteEl viernes por la noche
Vou pra baladaVoy a la discoteca
No sábado eu sigoEl sabado yo sigo
De festa e farraDe rumba y fiesta

No fim de semanaEn el fin de semana

E no domingo, meu chapaY el domingo, mi pana
Me acordam às duasMe levantan a las dos
Faço um super bombaMe doy el super bomba
E um dominóY un domino

No fim de semanaEn el fin de semana

Eu vou pra praiaYo me voy a la playa
Com minha mãeCom mi mamá
Levo minha negrinhaMe llevo a mi negrita
E meu paiY a mi papá

Je, jeJe, je
Réne SolisRéne solis
Pra HigüeyPa' higuey
MaravilhaMaravilla
BombaBomba

Se você tá cansadoSi te fatigas mucho
De tanto trabalharDe tanto trabajar
Nos fins de semanaLos fines de semana
Você merece se divertirTu mereces gozar

Você merece se divertirTu mereces gozar
Você merece curtirTu mereces vacilar
Nos fins de semanaLos fines de semana
Você merece se divertir (bis)Tu mereces gozar (bis)

Nos fins de semanaLos fines de semana
Vem pra festaEntra en rumba
Esquece o pagerOlvidate del beeper
Do celularDel celular
Dos problemasDe los problemas
Vamos pra festaVamonos de rumba
Com esse swing, swingCon este swing, swing
Passo ehPaso eh