Cantares de Mi Tierra

Cantares da Minha Terra

Cantares de Mi Tierra

Mesmo que minha voz falhe, mesmo que minhas mãos tremamAunque me falle la voz, aunque me tiemblen las manos
Eu sempre pego o violão e canto para meus conterrâneosSiempre agarro la guitarra y le canto a mis paisanos
Quando estou muito triste eu toco uma vidalitaCuando me siento muy triste punteo una vidalita
Vou para Silípica, canto para a telesitaA Silípica me voy le canto a la telesita

Se estando longe do pagamento meu coração sonha em voltarSi estando lejos del pago mi corazón volver sueña
Pego o violão e canto a saudade de SantiagoTomo la guitarra y canto las nostalgias santiagueñas

Vidalas Chacareras gatos selvagens e escondidosVidalas Chacareras gatos zambas y escondidos
São canções da minha terra, nunca se perderamSon cantares de mi tierra nunca jamás se han perdido

Se a alegria no meu peito de paladar transbordaSi la alegría en mi pecho de gusto está desbordando
Dedilhando a música sempre feliz que passo o dia cantandoRasgueando la siempre alegre me paso el día cantando
Se minha alma decepcionada exala suspiros tristesSi mi alma decepcionada triste suspiros exhala
Suavemente começo a cantar os dísticos da bagualaSuave me pongo a cantar las coplas de la baguala

Quando atravesso o salar lembro do cachimayuCuando yo cruzo el salado recuerdo la cachimayu
E se eu for perto do doce eu canto o mishqui mayuY si voy bordeando el dulce entono la mishqui mayu
São músicas da minha terra para começar a dançarSon cantares de mi tierra para comenzar bailando
E terminar perto do amanhecer a vidalita cantandoY terminar cerca al alba la vidalita cantando