El Vinaraqueño

O Vinaraqueño

El Vinaraqueño

Depois de uma longa ausência, volto a buscar o que deixei ontemDespués de una larga ausencia vuelvo a buscar lo que ayer dejé
Venho procurando minha amada, mas não sei se a encontrareiVengo buscando a mi prenda pero no sé si la encontraré
Quantos anos se passaram! Será que ela mudou de opinião?¡Cuántos años han pasado! ¿habrá cambiado de parecer?

Se é verdade que estive longe, o espelho foi testemunhaSi es cierto que estuve lejos pero el espejo testigo fue
Quantas vezes, chorando, sua Lua refletiaCuantas veces lagrimeando; su Luna reproducia
As lágrimas que caíam ao me ver chorandoLas lágrimas que caían al verme llorando

Tenho o coração sensível; é impossível esquecer vocêTengo el corazón sensible; me es imposible no te olvide

Às estrelas do céu, como um consolo, pediA las estrellas del cielo como un consuelo yo les pedí
Que iluminassem meu destino pelos caminhos que seguiQue alumbraran mi destino por los caminos que yo seguí
Talvez tenham se compadecido ao me ver sozinho com meu sofrimentoQuizás se compadecieron al verme solo con mi sufrir

Quantos anos se passaram! Será que ela mudou de opinião?¡Cuántos años han pasado! ¿habrá cambiado de parecer?

Por isso, desde aquele dia, venho cantando aos ventosPor eso desde aquel día vengo cantando a los vientos
Minha canção é como um lamento que canto à vidaMi canto es como un lamento que canto a la vida

Tenho o coração sensível; é impossível esquecer vocêTengo el corazón sensible; me es imposible no te olvide