La Milagrosa

A Milagrosa

La Milagrosa

O kakuy chora na selva lamentando seu destinoLlora el kakuy en la selva lamentando su destino
É assim que minha alma chora por um amor que perdiAsí se lamenta mi alma por un amor que he perdido

O canto das crespinas e o assobio das urpilasEl cantar de los crespines y el silbar de las urpilas
Atormentam minhas tristezas, como é triste minha vida!Atormentan mis pesares ¡qué triste la vida mía!

Chacarera milagrosa, cura-me da minha dor!Chacarera milagrosa ¡cúrame de mis dolores!
Estou vagando e trago tristezas por causa dos meus amoresSoy errante y traigo penas por culpa de mis amores

Eles a chamam de milagrosa, procure por você, eu vimLe llaman la milagrosa ha buscarte yo he venido
De Maco a Salavina por estradas poeirentasDesde maco a salavina por polvorientos caminos

Minhas tristezas são cantadas pelo vento; o eco da estrada gemeMis penas las canta el viento; gime el eco caminero
Leve embora meu tormento para Santiago del EsteroLleva lejos mi tormento pa’ santiago del estero

A pirataria dos meus conterrâneos ecoa nos quebrachosRetumban en los quebrachos el hachear de mis paisanos
É assim que as tristezas que estou passando ecoam na montanhaAsí retumba en el monte las penas que voy pasando

É por isso que esta chacarera é chamada de milagrosaPor eso esta chacarera se llama la milagrosa
Porque quando eu canto minha vida é outra coisaPorque cuando yo la entono mi vida ya es otra cosa

E se você quer se curar ou se apaixonar por uma garotaY si usted quiere curarse o prendarse de una moza
Cante essa chacarera, ela se chama milagrosaCántese esta chacarera se llama la milagrosa