La Vuelta del Andariego

A Volta do Andarilho

La Vuelta del Andariego

Saí por velhos caminhos pra percorrer a terra onde nasci e de quebra verSalí por viejos caminos a recorrer la tierra donde he nacido y de paso ver
A marca daquela moça que me deixou e perguntar pros ventos se ela me esqueceuLa huella de aquella moza que me dejó y preguntarle a los vientos si me olvidó

Fui com a esperança e a ilusão de sentir o coração dela pulsarIba con la esperanza y con la ilusión de sentir palpitar su corazón
Caminhos após caminhos, com Lua ou com Sol, me arrastei pra chegar até meu amorCaminos tras caminos con Luna o con Sol trajine por llegar hasta mi amor
Pois algo me dizia que em algum lugar a mulher que eu amei ia me esperarPues algo me decía que en algún lugar la mujer que yo amé me iba a esperar

Solidão da distância que eu vi, aos poucos fui consumindo toda a minha féSoledad de la distancia que contemple de a poco fui consumiendo toda mi fe
O poncho que me aquecia ficou preso nas ramas do caminho, feito um trapoEl poncho que me abrigaba se me quedó en las ramas del camino hecho un girón

Por montes e salinas fui madeira e sal e nas pegadas também poeiraPor montes y salinas fui madera y sal y en las huellas también polvaredal
A chama que iluminava meu triste vagar, sem querer se apagou de tanto andarLa llama que alumbraba mi triste deambular sin querer se apagó de tanto andar
E agora que estou de volta, não sinto dor, sei que vai florescer um novo amorY ahora que estoy de vuelta no siento dolor se que florecerá un nuevo amor