Mañanitas Loretanas

Mañanitas Loretanas

Mañanitas Loretanas

O coyuyo com sua diana vai despertando toda a selvaEl coyuyo con su diana va despertando toda la selva
E o kakuy, pela manhã, foge até a noite voltarY el kakuy, por la mañana, huye hasta que la noche vuelva
E o kakuy, pela manhã, foge até a noite voltarY el kakuy, por la mañana, huye hasta que la noche vuelva

E bem de madrugada, lá longe, soa um sininhoY muy de madrugada, allá a lo lejos, suena un cencerro
É toda uma manada que vai deixando seu chiqueiroEs toda una majada que va dejando su chiquero
É toda uma manada que vai deixando seu chiqueiroEs toda una majada que va dejando su chiquero

Mañanitas loretanas, cheias de vida e cheias de SolMañanitas loretanas, llenas de vida y llenas de Sol
Cheias de cores doces e saborosas como o mistolLlenitas de colores dulce y sabrosa como el mistol
Cheias de cores doces e saborosas como o mistolLlenitas de colores dulce y sabrosa como el mistol

Ao barulho das ushutas do mato vêm duas moçasAl ruido de las ushutas del monte vienen dos paisanitas
Balançando os quadris e entoando uma vidalitaBalanceando las caderas y entonando una vidalita
Balançando os quadris e entoando uma vidalitaBalanceando las caderas y entonando una vidalita

Também as lechiguanas já acordaram no verde tunalTambién las lechiguanas han despertado en el verde tunal
E o canto das machadinhas faz tremer o quebrachalY el canto de las hachas hace estremecer el quebrachal
E o canto das machadinhas faz tremer o quebrachalY el canto de las hachas hace estremecer el quebrachal

Mañanitas loretanas, cheias de vida e cheias de SolMañanitas loretanas, llenas de vida y llenas de Sol
Cheias de cores doces e saborosas como o mistolLlenitas de colores dulce y sabrosa como el mistol
Cheias de cores doces e saborosas como o mistolLlenitas de colores dulce y sabrosa como el mistol