Mis Consejos

Meus Conselhos

Mis Consejos

A mulher que vive mentindo, cedo ou tarde se dá malLa mujer que anda mintiendo tarde o temprano la paga
Fica pra vestir santo, por isso os caras não a amamSe queda pa' vestir santos por eso chicos no la aman

Você deve me dizer a verdade, mesmo que seja difícilMe has de decir la verdad aunque te cueste trabajo
E não deve olhar pra cima quando eu te disser pra baixoY no has de mirar pa' arriba cuando te diga pa' abajo

E não deve dizer que não quando eu pedir uma coisaY no ha de decir que no cuando le pida una cosa
Olha, pra dois moleques, parece que ela é boa moçaMiren que pa' dos cholitos ay como si es buena moza

Não pense que eu me acho, é só precauçãoNo creas que yo presumo si no que son prevenciones
Não quero que andem dizendo que te deixei sem razãoNo quiero que anden diciendo que te he dejado sin razones

Pra quem tá te querendo, eu quero dar um conselhoA los que te andan queriendo un consejo quiero darles
Acaricia de vez em quando e não escute os chorosSobarle de cuando en cuando y los llantos no escucharle

Nunca durma quando eu disser que te amoNunca se quede dormido cuando le diga te quiero
Como o raposo, come o que tem e vive porque é espertoCome el zorro lo que tiene y vive porque es mañero

Não quero nem de brincadeira a mulher que é mentirosaNo la quiero ni por broma a la mujer que es mentirosa
Se parece, companheira, com uma flor cheia de espinhosSe parece compañera a una flor muy espinosa

Isso foi dito por um sábio, porque tinha prudênciaEsto lo dijo un prudente porque prudencia tenía
E como estava bêbado, dormiu na delegaciaY como andaba borracho durmió en la comisaría