Candombe Para José

Candombe Para José

Candombe Para José

Com muito amor candombeia o negro JoséCon mucho amor candombea el negro José
Tem a cor da noite sobre a peleTiene el color de la noche sobre la piel
É muito feliz candombeandoEs muy feliz candombeando
Afortunado ele; amigo negro JoséDichoso él; amigo negro José

Enche de amor os olhares ao dançarLlena de amor las miradas cuando al bailar
O tamborim de seus olhos parece falarEl tamboril de sus ojos parece hablar
E sua camisa endiabrada quer saltarY su camisa endiablada quiere saltar
Amigo negro JoséAmigo negro José

Perdoe-me se digo, negro JoséPerdóname si te digo, negro José
Que és diabo, mas amigo, negro JoséQue eres diablo, pero amigo, negro José
Teu futuro vai comigo, negro JoséTu futuro va conmigo, negro José
Eu te digo por que seiYo te digo por qué sé

Não tens nenhuma tristeza, ao que pareceNo tienes ninguna pena, al parecer
Mas as tristezas te sobram, negro JoséPero las penas te sobran negro José
Que tuas deixas na dançaQue tú en el baile las dejas
Eu sei muito bem; amigo negro JoséYo sé muy bien; amigo negro José

Perdoe-me se digo, negro JoséPerdóname si te digo, negro José
Que és diabo, mas amigo, negro JoséQue eres diablo, pero amigo, negro José
Teu futuro vai comigo, negro JoséTu futuro va conmigo, negro José
Eu te digo por que seiYo te digo por qué sé

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
É muito feliz candombeandoEs muy feliz candombeando
Afortunado ele, amigo negro JoséDichoso él, amigo negro José