Chacarera Del Martirio

Chacarera do Martírio

Chacarera Del Martirio

Minhas feridas sangram, queimam meus lábios de sedeSangran mis heridas abrasan mis labios la sed
As penas me atormentam porque você não quer me amarPenas me atormentan porque no me quieres querer

Lágrimas de sangue escorrem dos meus olhos sem pararLágrimas de sangre lloran mis ojos sin cesar
Dores tão cruéis, não sei como consigo aguentar!¡Dolores tan crueles no sé cómo puedo aguantar!

Sobre minhas costas colocaram uma pesada cruzSobre mis espaldas han puesto una pesada cruz
Com os desgostos da sua malvada ingratidãoCon los sinsabores de tu malvada ingratitud

Cobre meus olhos, eu te peço, e crucifica-meCiégame los ojos te pido, y crucificame
Porque já não é vida esse sofrimento sem fimPorque ya no es vida este continuo padecer

Suplicio sem nome sofre meu pobre coraçãoSuplicio sin nombre sufre mi pobre corazón
Coroa de espinhos cobre minha testa de dorCorona de espinas cubre mi frente de dolor

Nada importaria se algum dia eu pudesse encontrarNada importaría si alguna vez pudiera hallar
A luz dos seus olhos atrás de tanta escuridãoLa luz de sus ojos detrás de tanta oscuridad

Mas é impossível se sinto o frio do desprezoPero es imposible si siento el frío del desdén
Coração de pedra, difícil que você possa amarCorazón de piedra difícil que puedas querer

Não tenha pena de mim, minha alma, e crava-me um punhalNo me tengas lástima, mi alma, y clavame un puñal
De uma vez por todas, para que eu pare de sofrerDe una vez por todas para que deje de penar