395px

Chacarera do Trem Misto

Los Hermanos Toledo

Chacarera Del Tren Mixto

Las penas y los recuerdos
Contrapunteaban en mi alma
Cuando partí en el tren mixto
De la ciudad de la banda

Como bandada i' torcazas
Revoloteaban pañuelos
Entre lágrimas y adioses
Despidiendo a los viajeros

Un alero santiagueño
Cada coche parecía
Se cantaban chacareras
Se hablaba quechua y castilla

Tren mixto este es mi homenaje
Y en esta copla hay un ruego
Devolveme a mi santiago
Si ves que ando padeciendo

Apenas llegado a herrera
Yo ya me había hecho de amigos
Entre truco y cuentos verdes
Le pegábamos al vino

Cada vez que el tren paraba
Carrereaban mis paisanos
Con las botellas vacías
Al boliche más cercano

Recuerdo debajo el banco
Una encomienda llevaba
Y como había tucumanos
Cada rato la miraba

Tren mixto este es mi homenaje
Y en esta copla hay un ruego
Devolveme a mi santiago
Si ves que ando padeciendo

Chacarera do Trem Misto

As tristezas e as lembranças
Eles entraram em confronto em minha alma
Quando saí no trem misto
Da cidade da banda

Como um bando de pombos
Lenços tremulavam
Entre lágrimas e despedidas
Dizendo adeus aos viajantes

Um atacante de Santiago
Cada carro parecia
cantavam-se chacareras
O quíchua e o castelhano eram falados

Trem misto essa é minha homenagem
E neste dístico há um pedido
Devolva-me ao meu Santiago
Se você ver que estou sofrendo

Acabei de chegar em Herrera
eu já tinha feito amigos
Entre truques e contos verdes
Nós batemos no vinho

Toda vez que o trem parava
Meus compatriotas estavam correndo
Com garrafas vazias
Para a pista de boliche mais próxima

Eu lembro debaixo do banco
Uma ordem realizada
E como havia tucumanos
Eu olhei para ela toda vez

Trem misto essa é minha homenagem
E neste dístico há um pedido
Devolva-me ao meu Santiago
Se você ver que estou sofrendo

Composição: Fortunato Juarez, Pablo Trullenque