Chacarera Del Tren Mixto

Chacarera do Trem Misto

Chacarera Del Tren Mixto

As tristezas e as lembrançasLas penas y los recuerdos
Eles entraram em confronto em minha almaContrapunteaban en mi alma
Quando saí no trem mistoCuando partí en el tren mixto
Da cidade da bandaDe la ciudad de la banda

Como um bando de pombosComo bandada i' torcazas
Lenços tremulavamRevoloteaban pañuelos
Entre lágrimas e despedidasEntre lágrimas y adioses
Dizendo adeus aos viajantesDespidiendo a los viajeros

Um atacante de SantiagoUn alero santiagueño
Cada carro pareciaCada coche parecía
cantavam-se chacarerasSe cantaban chacareras
O quíchua e o castelhano eram faladosSe hablaba quechua y castilla

Trem misto essa é minha homenagemTren mixto este es mi homenaje
E neste dístico há um pedidoY en esta copla hay un ruego
Devolva-me ao meu SantiagoDevolveme a mi santiago
Se você ver que estou sofrendoSi ves que ando padeciendo

Acabei de chegar em HerreraApenas llegado a herrera
eu já tinha feito amigosYo ya me había hecho de amigos
Entre truques e contos verdesEntre truco y cuentos verdes
Nós batemos no vinhoLe pegábamos al vino

Toda vez que o trem paravaCada vez que el tren paraba
Meus compatriotas estavam correndoCarrereaban mis paisanos
Com garrafas vaziasCon las botellas vacías
Para a pista de boliche mais próximaAl boliche más cercano

Eu lembro debaixo do bancoRecuerdo debajo el banco
Uma ordem realizadaUna encomienda llevaba
E como havia tucumanosY como había tucumanos
Eu olhei para ela toda vezCada rato la miraba

Trem misto essa é minha homenagemTren mixto este es mi homenaje
E neste dístico há um pedidoY en esta copla hay un ruego
Devolva-me ao meu SantiagoDevolveme a mi santiago
Se você ver que estou sofrendoSi ves que ando padeciendo