Chacarera Sacherita

Chacarera Sacherita

Chacarera Sacherita

Esta velha chacareraEsta vieja chacarera
Ampla demaisAncha súmaj por demás
Encontrei por acasoLa encontré por atamishqui
Indo como quem andaYendo como quien andar

Quero um sachaguitarraQuiero una sachaguitarra
Com cordas de chaguarCon las cuerdas de chaguar
Afinadas com o ventoAfinadas con el viento
As tarraxas de vinalLas clavijas de vinal

Velho tronco carcomidoViejo tronco carcomido
No meio do mato souEn medio del monte soy
Se eu te servir como lenhaSi te sirvo para leña
Leve-me para a sua fogueiraLlevame pa' tu fogón

Chacarera sacheritaChacarera sacherita
Se eu estivesse tristeSi anduviera triste yo
Assim como o capim-carrapichoIgualito que el coyuyo
Amadureça meu coraçãoMadurame el corazón

O amor me fez experienteEl amor me hizo baqueano
Igual a uma raposa ladrãoIgual que zorro ladrón
Vou rondar seu galinheiroRondaré tu gallinero
Esperando a ocasiãoEsperando la ocasión

Vou te espiar quando passarVoy a espiarte cuando pases
Sem me fazer desconfiarSin hacerme maliciar
Como um espinho em sua saiaComo abrojo en tu pollera
Você vai me levar presoPrendido me has de llevar

Esmague-me como uma erva-daninhaMachucame como añapa
Se não quiser me dar amorSi no quieres darme amor
Arraste-me para o cemitérioArrastrame al cementerio
Pendure-me na cruz maiorColgame en la cruz mayor

Chacarera sacheritaChacarera sacherita
Se eu estivesse tristeSi anduviera triste yo
Assim como o capim-carrapichoIgualito que el coyuyo
Amadureça meu coraçãoMadurame el corazón