Como Florcita de Yuyo

Como Florzinha de Erva

Como Florcita de Yuyo

Memórias que me restaram daqueles anos de criançaRecuerdos que me quedaron de aquellos años de niña
Eu nasci no campo como uma florzinha de gramaYo soy nacida en el campo como florcita de gramilla
Ao monte eu contava minhas tristezas e alegriasAl monte yo le contaba mis penas y alegrías
Por acaso, se me ouvissem, meus destinos mudariamPor si casual me escuchaban mis destinos cambiarían
Juntando as ovelhinhas, contando uma por umaJuntando las ovejitas contándolas una a una
Todas as tardes para que nenhuma falteToditas las tardecitas pa' que no falte ninguna

Como o arrulho da rolinha e o canto dos grilosComo arrullo de torcacita y el canto de los coyuyos
Eu nasci no campo como uma florzinha de ervaYo soy nacida en el campo como florcita de yuyo

Cheirinho de pão caseiro que minha mãe faziaOlorcito a pan casero que mi madre los hacía
Mesmo que passem muitos anos, são coisas que não se esquecemAunque pasen muchos años son cosas que no se olvidan
Percorrendo caminhos em busca de mel de colmeiaRecorriendo senderitos buscando miel de panal
Para que gota a gota eu possa adoçar minha almaPara que gotita a gota pueda yo mi alma endulzar

Lembro de algumas lembranças daqueles anos vividosRecuerdo algunos recuerdos de aquellos años vividos
Guardarei na memória e outras lançarei ao esquecimentoLos guardaré en la memoria y otros los echaré al olvido

Como o arrulho da rolinha e o canto dos grilosComo arrullo de torcacita y el canto de los coyuyos
Eu nasci no campo como uma florzinha de ervaYo soy nacida en el campo como florcita de yuyo