Corazón de Crespín

Coração Crespin

Corazón de Crespín

Dizem olhos que não vêemDicen que ojos que no ven
É um coração que não pareceEs corazón que no siente
Acontece que está tão quenteSucede que es tan ardiente
A paixão no meu peitoLa pasión que hay en mi pecho

Eu nem suspeitoQue ni siquiera sospecho
O que sua boca mente para mimLo que tu boca me miente
As promessas que você fez para mimLas promesas que me hiciste
O vento os levou em seu vôoLas llevo el viento en su vuelo
O que era caro ansiavaLo que fuera caro anheló
Tornou-se desencantadoSe transformó en desencanto

E nessas músicas eu cantoY en estas coplas que canto
Chore minha profunda tristezaLlora mi hondo desconsuelo
E com o passar dos dias ele se desesperouY según pasan los días desesperó
Para tê-lo bem, fique tristeDe tenerte bien haiga mi triste
Sorte de sofrer com suas rejeiçõesSuerte de sufrir con tus rechazos

Pensar em você de outros braçosDe pensarte en otros brazos
Prefiro a morteMás bien prefiero la muerte
E se eu nunca gostar da sua bocaY si nunca he de gustar de tu boquita
Méis Espero que você me conforteLas mieles espero que me consueles
Com esse amargo arrependimento, não tenho mais medo de sofrerCon este amargo lamento ya no temo al sufrimiento

Nem aos tormentosNi a los tormentos
Mais cruelMás crueles

Eu te amo muitoEs tanto lo que te quiero
Que às vezes eu acordoQue a veces sueño despierto
Me sinto tão forteEs tan fuerte lo que siento
Tão vivo esse meu sonhoTan vivo este sueño mío

Que no meu delírio loucoQue en mi loco desvarío
Parece ser verdadeParece que fuera cierto
Mas todos são ilusõesPero todos son delirios
Da minha mente atormentadaDe mi mente atormentada

É melhor não sonhar nadaEs mejor no soñar nada
Porque eu sei que não é verdadePorque yo se que no es cierto
Nem as lágrimas que derrameiNi las lágrimas que vierto
Eles parecem mais amargos para mimMe parecen más amargas
As tristezas e ingratidõesLas penas e ingratitudes

Eles mataram minhas alegriasMataron mis alegrías
E o que seria melhorY eso que mejor sería
Desde que eu não tenho outra sorteYa que no tengo otra suerte
Que venha a doce morteQue venga la dulce muerte
E eu terminei minha agoniaY acabé con mi agonía

E você não deve esquecerY no debés olvidarte
Que eu vou te amar enquanto eu viverQue te amaré mientras viva
Na minha triste despedidaEn mi triste despedida
Estou procurando calmaMe voy buscando la calma
Adeus querida almaAdiós querida del alma
Que você seja feliz no seu diaQue seas feliz en tu día