Corría... Corría... Corría

Corria... Corria... Corria

Corría... Corría... Corría

Sentado à beira do rioSentadito a orilla del río
Bem tranquilo, bem tranquiloBien tranquilito, bien tranquilito
Observava a água correrMiraba correr el agua
Bem devagarinho, bem devagarinhoMuy despacito, muy despacito

E corria, corria, corriaY corría, corría, corría
Como meu pensamento distanteComo mi pensamiento lejos
Pergunto ao rio onde estarás, minha vidaPregunto al río dónde estarás vida mía

Seus amores, seus beijos eu tinhaTus amores, tus besos tenía
Agora não me resta mais nadaAhora ya no me queda nada
Peço à águinha que traga logo minha amadaTe pido agüita que traigas pronto a mi amada

E corria, corria, corria, a água molhando a areiaY corría, corría, corría, el agua mojando la arena
Molha-me, águinha, que minhas penas estão ardendoMojame agüita que están ardiendo mis penas

Pobre minha alma sonhadoraPobre mi alma soñadora
Quando os redemoinhos te cantamCuando te cantan los remolinos
E esse vento que castigaY este viento que castiga
Sobre meus sonhos sempre perdidosSobre mis sueños siempre perdidos

E a noite continua me envolvendoY la noche me sigue envolviendo
As estrelas cobrem meus beijosLas estrellas cubren mis besos
Choram minhas penas, esperando seu retornoLloran mis penas, esperando tu regreso

E corria, corria, corria, e entre a Lua você me beijavaY corría, corría, corría, y entre la Luna me besabas
Peço à águinha que traga logo minha amadaTe pido agüita que traigas pronto a mi amada

E corria, corria, corria, para o tempo da enchenteY corría, corría, corría, para el tiempo de la creciente
Sempre te espero, vidinha, e em direção à morteSiempre te espero, vidita y hacia la muerte