Crisol Del Canto Nuevo

Crisol do Canto Novo

Crisol Del Canto Nuevo

Com a cruz e com a espada cantando glórias e amoresCon la cruz y con la espada cantando glorias y amores
Chegaram do velho mundo os bravos conquistadoresLlegaron del viejo mundo los bravos conquistadores
Esse canto tão distante que cresceu entre mar e céuEse canto tan lejano Que creció entre mar y cielo
Fundiu-se na letania do índio de nossa terraSe fundió en la letanía del indio de nuestro suelo

Às margens do rio MishkyA orillas del mishky mayu
Entre quebrachos e pântanosEntre quebrachos y esteros
Floresceu esse grande romanceFloreció ese gran romance
Despertando um canto novoDespertando un canto nuevo

Berço e regaço doloroso de nosso Grande CancioneiroCuna y Regazo doliente de nuestro Gran Cancionero
São as entranhas aladas de Santiago del EsteroSon Las Entrañas Aladas de Santiago del Estero

Lerma, Villarroel, Zurita Argañaraz e ToledoLerma, Villarroel, Zurita Argañaraz y Toledo
Com velas que partiram de Santiago del EsteroCon velas que se han salido de Santiago del Estero

O que hoje é o norte argentino, esses homens fundaramLo que hoy es norte argentino esos hombres lo fundaron
E com eles os cantores levaram o novo cantoY con ellos los copleros el nuevo canto llevaron
Desde o litoral até Cuyo, de La Quiaca às MalvinasDesde el litoral a cuyo, de la quiaca a las Malvinas
Assumindo diferentes formas em sua canção argentinaTomando distintas formas en su canción Argentina

Berço e regaço doloroso de nosso Grande CancioneiroCuna y Regazo doliente de nuestro Gran Cancionero
São as entranhas aladas de Santiago del EsteroSon las entrañas aladas de Santiago del Estero