De La Banda a Santiago

Da Banda a Santiago

De La Banda a Santiago

Sou santiagueño, senhores
Santiagueño soy, señores
Cantando a chacarera
Cantando la chacarera
Cruzando o rio doce
Cruzando el río dulce
Sempre alguém me espera
Siempre alguien me espera

Tomando um gole de vinho
Tomando un traguito i' vino
Batendo em duas caixas velhas
Golpeando dos cajas viejas
Os vidaleros se preparam
Vidaleros se preparan
Cantando nas sobrancelhas
Cantando en las cejas

Bata forte no bombo
Repicale fuerte al bombo
Um violino está chorando
Un violín está llorando
Salamanca de Loreto
Salamanca de loreto
Sempre sinto saudades
Siempre ando añorando

Estou chegando à banda
A la banda voy llegando
Sempre me lembro da minha terra
Siempre me acuerdo del pago
Mesmo longe, eu canto
Aunque lejos yo me encuentre
Para Santiago
Le canto a santiago

Noites santiagueñas
Nochecitas santiagueñas
Nunca posso esquecer
Nunca las puedo olvidar
Até o dia clarear
Hasta que aclare el día
Sabíamos cantar
Sabíamos cantar

A cidade se veste de festa
Se viste de fiesta el pago
Quando uma guitarra toca
Cuando suena una guitarra
Ahijunita! Como eram lindas aquelas festas
¡Ahijunita! Qué lindo eran esas lindas farras

Já vou. Já estou partindo
Ya me voy. Ya me estoy yendo
Cantando a chacarera
Cantando la chacarera
Debaixo de um velho tala
Debajo de un tala viejo
Que eu morra depois
Que después me muera

Estou chegando à banda
A la banda voy llegando
Sempre me lembro da minha terra
Siempre me acuerdo del pago
Mesmo longe, eu canto
Aunque lejos yo me encuentre
Para Santiago
Le canto a santiago